次韵酬孙艮斋
元 · 杨公远 · 七言绝句
原文
风竹萧萧密掩门,苔封支径曲通村。
野人自有家林趣,那得荣华入梦魂。
译文 / 白话释义
风吹竹林发出萧萧的声响,竹林密密地遮掩着门户,苔藓布满了岔路,小路弯曲通向村庄。我这村野之人自然有着家园山林的乐趣,哪里会让荣华富贵进入梦中呢。
注释
旧时古体诗词写作的一种方式,按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。;酬答,以诗文相赠答。;象声词,形容马叫声、风雨声等,这里形容风吹竹林的声音。;这里指村野之人,即诗人自己。;自家的园林,泛指家乡。
赏析
从文学手法上看,前两句通过对风竹、苔径等自然景象的描写,运用了白描的手法,勾勒出一幅清幽、静谧的乡村画面,如‘风竹萧萧密掩门,苔封支径曲通村’,简洁而生动地描绘出居所的周边环境。在情感表达方面,后两句直抒胸臆,表达出对自家山林之趣的喜爱以及对荣华富贵的不屑,‘野人自有家林趣,那得荣华入梦魂’,以一种豁达超脱的态度对待世间的名利。在意境营造上,诗中的风竹、苔径、村舍等意象组合在一起,营造出一种清幽、闲适、远离尘嚣的意境。主题思想上,体现了诗人对田园生活的向往与坚守,不被世俗荣华所诱惑的高洁志趣。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。