次韵酬赵无己

元 · 方回 · 五言律诗

原文
文才因学进,名誉待时隆。
定有仙能遇,元无鬼可穷。
刚贞侔铁石,猥琐笑蒿蓬。
百尺楼头目,时时没去鸿。
译文 / 白话释义

文学才华依靠学习而得以增进,名誉声望等待时机而兴隆。一定能有仙人得以相遇,原本就没有鬼怪能够穷究。刚正坚贞堪比铁石,鄙视那些猥琐如同蒿草蓬草之人。站在百尺高楼之上极目远望,时常有消失不见的飞鸿。

注释

相等、齐等,móu;举止拘束、不自然;庸俗不大方。;蒿草和蓬草,泛指杂草,常用来比喻微贱、低俗之人。

赏析

从文学手法上看,这首诗对仗较为工整,如‘文才’对‘名誉’,‘因学进’对‘待时隆’等,体现出律诗在形式上的整齐美和韵律感。在情感表达方面,诗人积极向上,传达出对文才和名誉的追求,同时表达出刚正坚贞的品格以及对猥琐之人的不屑。在意境营造上,通过‘百尺楼头目,时时没去鸿’勾勒出一种登高望远的开阔意境,又带有一丝时光流逝、事物消逝的淡淡的惆怅。主题思想上,既包含对自身成长进步的期许,又有对高尚品格的坚守。整体诗风简洁明快,直抒胸臆,用质朴的语言表达出较为丰富的内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。