次韵崔德符游湖

宋 · 邹浩 · 五言

原文
无双蔼嘉誉,夫子真黄香
磥砢傲松桧,人间自炎凉
平生翰墨中,赤增戏萧娘
颍川今何时,鼓翼端来翔
西湖谢尘土,危楼更斜阳
幽期得高士,一笑歌沧浪
新诗落圭璧,岂异连城偿
胡为独缰锁,不作逢潇湘
杖屦行清秋,从容酬所望
译文 / 白话释义

有着无可比拟的美好声誉,夫子您就如同黄香一样品德高尚。您如同错落有致的怪石般傲对松桧,人世间自是有炎凉百态。平生在翰墨文章之中,还有戏谑萧娘之类的趣事。颍川现在是什么时候了呢,您振动翅膀翩然飞来。西湖洗净了尘埃,高高的楼阁映衬着斜阳。幽隐的约会得遇高雅之士,潇洒一笑对沧浪而歌。新作出的诗如同圭璧般珍贵,难道不同于价值连城的宝物吗?为什么要独自被缰绳枷锁束缚,不去那潇湘之地呢?拄着手杖、穿着麻鞋行走在清冷的秋意里,从容地实现心中所期望的事。

注释

和气,和善。;luǒ luǒ,形容石头很多的样子。;原指笔和墨,借指文章、文采。;古代帝王、诸侯祭祀或朝聘时所用的玉器,这里形容诗作珍贵。;缰绳和锁链,比喻束缚。;zhàng jù,手杖与鞋子,这里指代出行。

赏析

从文学手法上看,诗中多处运用典故,如‘夫子真黄香’,以黄香的品德高尚来比拟友人,丰富了诗歌的内涵,让人物形象更加立体饱满。‘赤增戏萧娘’也可能涉及特定的典故或者文化意象,增加了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面,诗人对友人充满了赞誉之情,从开头对友人的嘉誉描写,到后面把友人的诗作比作圭璧,表达出对友人的敬重与欣赏。在意境营造上,‘西湖谢尘土,危楼更斜阳’描绘出西湖在洗净尘埃之后,危楼映照斜阳的画面,营造出一种宁静而略带落寞的氛围。主题思想上,既有对友人的歌颂,也有对自由洒脱生活的向往,如‘胡为独缰锁,不作逢潇湘’,体现出诗人希望友人摆脱束缚,追求自由的思想。整首诗用词较为古朴典雅,通过对友人的描写、与友人的交往以及对友人的期望等多方面内容,构建起一个富有内涵和情感的诗歌世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。