次韵崔浚明见赠

宋 · 邹浩 · 七言律诗

原文
谁为冥行作指南,青灯黄卷久间关。
逢君岂测陂千顷,许我时窥豹一斑。
骥足拘挛虽未展,龙鳞腾踏会须攀。
如何暗把隋珠掷,欲报殷勤只强颜。
译文 / 白话释义

是谁为在暗夜中前行的人充当指南呢?在青灯之下翻阅黄卷(读书)已经很久且路途艰难。遇到您哪里能测知您像千顷的陂塘那样有广阔的胸怀,您允许我时常能看到一点点您的才华。骏马的腿脚虽然还被拘系不能施展(才能),但总有一天会像龙鳞飞腾攀升(实现抱负)。为什么您暗地里把隋侯珠那样珍贵的东西(指崔浚明的赠诗)抛掷给我,我想要报答您的殷勤厚意只能勉强欢笑(自愧难以回报)。

注释

夜间行路,比喻在昏暗中摸索,冥,míng。;形容道路艰险,也指辗转。;bēi,池塘。;骏马的脚,比喻贤才。;拘束,束缚。;隋侯之珠,古代与和氏璧同称稀世珍宝之一。

赏析

从文学手法上看,首联以‘青灯黄卷’的意象,描绘出读书人的生活场景,用典自然,‘谁为’的设问开篇,引出下文对知音相遇的感慨。颔联运用比喻手法,将对方的胸怀比作‘陂千顷’,将自己所见对方才华喻为‘豹一斑’,形象地表达出对对方的敬仰以及自谦。颈联中‘骥足拘挛’和‘龙鳞腾踏’形成对比,前者表达当下的不得志,后者展望未来的施展抱负,对仗工整。情感表达方面,诗中既有对自身怀才不遇的感叹,如‘骥足拘挛虽未展’,又有对友人赏识自己的感激,像‘许我时窥豹一斑’。在意境营造上,全诗营造出一种在困境中期待转机、在感激友人时又自感惭愧的复杂意境。主题思想上,主要表达了诗人对自身境遇的思考,以及与友人交往中的复杂情感,既有感激又有自惭。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。