次韵答八十三外翁见招

宋 · 邹浩 · 五言律诗

原文
乃翁心事别,璧月到寒塘。
攲枕三竿日,横经一炷香。
尚思同燕麈,还欲对胡床。
行矣拿舟去,金钟亦自将。
译文 / 白话释义

你父亲的心思与众不同,像璧玉般的明月映照寒塘。斜靠着枕头睡到日上三竿,横着经书旁边燃着一炷香。还想着一同挥舞拂尘,还想要相对坐在胡床上。出发吧,撑船而去,金钟(或许为某种物件或指代)也自己带上。

注释

倾斜,歪向一边,读音:qī;古书上指鹿一类的动物,其尾可做拂尘,读音:zhǔ;撑(船),读音:ná

赏析

这首诗在意境上,营造出一种闲适又带有文人雅致的氛围。‘璧月到寒塘’勾勒出清冷而静谧的画面,明月与寒塘的组合,增添了一种幽深感。写作手法上,首联通过景物描写烘托出乃翁的独特心境,颔联以‘欹枕’‘横经’等动作描写,表现出一种悠然自得的生活状态。颈联的‘燕麈’‘胡床’运用典故(燕麈,指燕昭王为郭隗筑黄金台事,此处代指贤士雅集;胡床是古时一种可以折叠的轻便坐具,常出现在文人雅集场景中),丰富了诗歌的文化内涵。情感表达上,既表达了对乃翁的敬重与理解,又有自己对这种闲适雅趣生活的向往。主题思想上,围绕着对乃翁的回应,展现出家族中文化传承下的生活态度与文人情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。