次韵答慈元恕

明 · 昙埙 · 七言律诗

原文
茅堂住在清江曲,潇洒浑无俗客过
流水自悬舂药碓,落花闲度煮云窝
不耽玄石三年酒,只赋梁鸿《五噫歌》
退食归来尘事少,旧游回首隔风波
译文 / 白话释义

茅草屋坐落在清江的弯曲之处,十分潇洒自在,根本没有凡俗的客人前来打扰。流水自行驱动舂药的石碓,落花悠闲地飘落于煮茶的茶灶(煮云窝可理解为煮茶之处,云窝有茶灶之意)。不沉溺于像玄石那样一醉三年的酒,只是像梁鸿那样作《五噫歌》。办完公事回来尘俗之事很少,回首往昔的交游却隔着重重风波。

注释

舂,把东西放在石臼或乳钵里捣掉皮壳或捣碎,舂药碓就是用来舂捣药物的石碓。;玄石,传说中的酒徒。《搜神记》记载玄石饮酒,一醉千日。这里用来表示沉醉于酒乐。;梁鸿,东汉诗人。《五噫歌》是他的作品,表达了对当时统治者的不满等复杂情感。这里诗人以梁鸿自比,暗示自己有类似的感慨。;办完公事回来。古代指官吏退朝后在家就食休息。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写茅堂的地理位置和少俗客打扰的情况,直接勾勒出一种清幽脱俗的居住环境,为全诗奠定基调。颔联运用拟人的手法,‘自悬’‘闲度’将流水和落花赋予人的动作和神态,使得画面灵动而富有诗意,描绘出一幅自然闲适的山居图。情感表达上,诗人通过描写自己的居住环境和生活状态,表达出一种对清幽、闲适生活的向往与自得之情。同时颈联中‘不耽玄石三年酒,只赋梁鸿《五噫歌》’,借玄石好酒与梁鸿作歌的典故,表现出自己不沉溺于酒乐,而是心怀感慨、关心世事的情怀。在意境营造方面,全诗营造出一种清幽、闲适又略带孤寂的意境,清江边的茅堂、流水、落花等景象组合在一起,远离尘嚣。主题思想上,反映了诗人在远离尘俗的生活中,既享受清幽闲适,又不忘世事,体现出一种出世与入世之间的矛盾与平衡。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。