次韵答交代俞樗年教授见简之什

宋 · 邹浩 · 五言

原文
吾乡蔼多士,夫子惟英才。
妙年双眸清,不为纷华开。
飞声动寰宇,著录争徘徊。
论说翕以定,端如匡鼎来。
著鞭青云衢,飘飘谢尘埃。
伯鸾赋五噫,少陵歌七哀。
岂比太平遇,得志无疑猜。
朝纲举天网,升黜常恢恢。
胡然落泮宫,犹歉南山台。
维今尧舜君,侧席方虚怀。
简拔到寒谷,未始由梯媒。
悬知器业成,指日登蓬莱。
伊予愧朴樕,聿来托高斋。
与君出处间,一一金石谐。
岘首郁苍莽,江流澹萦回。
龙卧缩头角,腾骧俟春雷。
君车亦难缓,行矣明诏催。
逸步从此分,驽驾安能陪。
译文 / 白话释义

我的故乡有很多优秀的人士,先生您是其中出众的英才。年少时双眼清澈明亮,不为世间的繁华所迷惑。名声传遍天下,人们争相传抄您的著作。您的论述一出现就被众人认可,就如同匡衡讲学那样精彩。您在青云大道上策马疾驰,潇洒地告别尘世的污浊。梁鸿作《五噫歌》,杜甫写《七哀诗》,哪里比得上太平盛世的际遇,得以实现志向而没有猜疑。朝廷纲纪如天大的罗网,官员的升降常常公正合理。为何会落到学校(泮宫)之中,还对没有身处高位而遗憾。如今是圣明如尧舜的君主在位,正虚心求贤。选拔人才深入到贫寒之处,从不是靠走关系。深知您的才能成就,很快就会登上高位。我惭愧自己平庸无能,来到这里寄居于高斋。我和您在出仕与退隐之间,彼此非常和谐一致。岘首山郁郁葱葱,江水缓缓萦绕。蛟龙蜷缩着头角卧着,腾跃要等待春雷。您的车子也难以停留,因为圣明的诏令在催促前行。从此我们就要分别,我这劣马怎能与您同行。

注释

众多的样子;繁华;荣耀。指人世间的荣华富贵;聚合;和顺。这里指被认可,xī;匡衡,字稚圭,东海郡承县人。西汉经学家,官至丞相。这里代指学识渊博之人;挥鞭策马,这里指在仕途上进取;东汉梁鸿的字。梁鸿曾作《五噫歌》;杜甫号少陵野老,这里指杜甫;古代的学校,pàn gōng;侧身而坐,表示对贤才的尊重;一种小树,比喻平庸无能。这里是诗人自谦,pǔ sù;句首语气词,yù;同‘郁’,yù;萦绕回旋,yíng huí;马抬头快跑,xiāng;等待,sì

赏析

这首诗在文学手法上运用了多种手法。开篇通过“吾乡蔼多士,夫子惟英才”直接点明对俞樗年教授的赞誉,开门见山。用“妙年双眸清,不为纷华开”来描写人物的品质,从外貌到内心,以小见大,展现出其不慕虚荣的特点。“飞声动寰宇,著录争徘徊”则是从名声和著作方面侧面烘托出人物的不凡。诗中多处用典,如“伯鸾赋五噫,少陵歌七哀”,通过引用梁鸿和杜甫的典故来进行对比,突出当下太平盛世的特点。情感表达上,诗人对俞樗年教授充满了钦佩之情,同时也有对自己的自谦,如“伊予愧朴樕”。在意境营造上,诗的后半部分“岘首鬰苍莾,江流澹萦廽。龙卧缩头角,腾骧竢春雷”描绘出一幅山水画卷,山的葱郁,江水的环绕,蛟龙等待春雷而腾跃的景象,既烘托出分别时的氛围,又暗示出俞樗年教授等待时机大展宏图。主题思想上,既表达了对友人的赞赏,也体现出对朝廷选拔人才制度的肯定,以及在分别之际的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。