次韵答荆南王君行见寄七首

宋 · 项安世 · 七言绝句

原文
熟知宦海波如席,不碍沧洲白鸟双。
诗来正与我意合,一笑澹然明六窗。
译文 / 白话释义

深深知道官场的风波像席子一样汹涌,却不妨碍在隐居之地有白鸟双飞。你的诗寄来正好与我的心意契合,(我)淡然一笑,内心明亮通达。

注释

官场,因官场沉浮不定,如海上波涛,故称。;滨水的地方,古时常用以称隐士的居处。;dàn rán,恬静、安然的样子。;佛教语,指六根,即眼、耳、鼻、舌、身、意。这里表示内心的一种明澈状态。

赏析

从文学手法上看,首句‘熟知宦海波如席’运用比喻手法,将宦海风波比作席子,生动形象地表现出官场风波的汹涌与险恶。‘不碍沧洲白鸟双’则进行了场景的转换,以‘沧洲’(常代指隐居之地)和自在的‘白鸟双飞’画面,与官场的险恶形成鲜明对比,一闹一静,一险一安。情感表达上,诗人表达出对官场风波的洞悉,同时也透露出对宁静、自由生活的向往。在意境营造方面,前两句通过两种截然不同的景象描写,营造出一种超脱世俗纷扰的意境。主题思想上,这首诗反映了诗人在官场与归隐之间的一种思考,以及对内心宁静的追求。诗人收到友人的诗后‘一笑澹然明六窗’,体现出诗人与友人的心有灵犀,在对人生的感悟上达到了共鸣,也进一步强调了诗人超脱的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。