次韵当阳沈知县送行
宋 · 项安世 · 五言
原文
尔行欲何之,触热官里去。
官今有何急,须尔不得住。
借问年几何,四十倏已暮。
前途更如此,所著真几屦。
明廷集夔襄,古乐遍韶頀。
独吹牛背笛,焉往不得牾。
但闻湘山好,藏室锁烟雾。
平生独往梦,恍惚至其处。
胡张骨已冷,学者半新故。
谁能用师说,九守立坚戍。
闲持一青笠,往唤洞庭渡。
飞上祝融峰,晴云擘轻絮。
译文 / 白话释义
你这是要去哪里啊,在酷热天气里往官府去。官府如今有什么急事,让你不能停留。问你年纪有多大,四十岁很快就已到暮年。前途如果还是这样,所穿的鞋子能有几双(意即能走多久)。朝廷聚集了贤才,古乐遍奏雅乐。独自吹着牛背笛,去哪里会不抵触(意即不顺畅)呢。只听说湘山很美,藏书的地方被烟雾笼罩。平生独自前往(湘山)的梦想,恍惚间就到了那个地方。胡瑗、张载已经故去,学者有一半是新人一半是旧人。谁能运用先师的学说,像九重守卫那样坚定驻守。闲暇时拿着一顶青笠,前往呼唤洞庭的渡船。飞到祝融峰上,晴日的云朵如同被撕开的轻絮。
注释
极快地,忽然。[shū];鞋子。[jù];夔和师襄,古代的贤才。夔,相传为舜时的乐官;师襄,春秋时鲁国的乐官。;韶和頀,泛指古乐。韶,舜乐;頀,汤乐。;违背,抵触。[wǔ];收藏书籍的地方。;衡山的主峰。;分开,剖裂。[bò]
赏析
这首诗在文学手法上较为平实,多以叙述的方式表达情感。从意境上看,诗中既有对现实官场的一种无奈之感,如‘尔行欲何之,触热官里去。官今有何急,须尔不得住’几句,描绘出一种被公务驱使的忙碌与身不由己,营造出一种压抑的氛围;又有对美好地方的向往,像对湘山的描述‘但闻湘山好,藏室锁烟雾。平生独往梦,恍惚至其处’,烟雾缭绕中的湘山充满神秘,是诗人心中的向往之地,这种对比使意境更加丰富。情感表达上,既有对时光易逝的感慨‘借问年几何,四十倏已暮’,也有对贤才已逝、学说传承的担忧‘胡张骨已冷,学者半新故。谁能用师说,九守立坚戍’。主题思想围绕着对官场、人生、学术传承等多方面的思考展开,展现了诗人复杂的内心世界。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。