次韵道卿寄同僚

宋 · 邹浩 · 七言律诗

原文
从事休嗟我独劳,何如对雪咏瀌瀌。
圣贤潋滟冬来美,朋旧绸缪老不凋。
仇览初年犹主簿,田单他日竟屠聊。
上方侧席搜遗逸,未易沅湘作大招。
译文 / 白话释义

不要感叹我独自操劳于公务之事,哪里比得上对着纷纷扬扬的大雪吟诗呢。贤圣之人在冬季也能展现出令人倾慕的风采,朋友故旧之间情谊深厚不会因年老而衰减。仇览早年还只是个主簿,田单后来竟然能攻破聊城。朝廷正在诚心诚意地搜求遗才隐士,可不要轻易像在沅湘之地为屈原作《大招》那样,认为人才都被埋没了。

注释

形容雨雪盛貌,读音为biāo biāo,出自《诗·小雅·角弓》‘雨雪瀌瀌’;原意为水波荡漾的样子,这里可理解为令人倾慕的风采等意,读音为liàn yàn;紧密缠缚,这里表示情谊深厚,出自《诗经·唐风·绸缪》,读音为chóu móu;东汉时期的人物,读音为qiú lǎn;战国时期齐国名将;指攻破聊城,聊为聊城;侧身而坐,表示对贤才的尊重、求贤心切,出自《后汉书·章帝纪》;指遗才隐士;沅水和湘水,常与屈原联系在一起,出自屈原的作品;《楚辞》中的一篇,一般认为是屈原所作或景差所作,多为招魂之辞

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了典故。如‘仇览初年犹主簿,田单他日竟屠聊’,通过仇览和田单的典故,丰富了诗歌的内涵,以古喻今。在情感表达方面,诗人既有对自己独自操劳公务的一种自我调侃,又有对友情、贤圣风采的向往与尊崇。在意境营造上,诗的开头以对雪吟诗的画面引入,营造出一种闲适又略带寂寥的氛围。主题思想上,表达了对人才的重视,认为朝廷正在积极搜求贤才,不必过度担忧人才被埋没。诗中对仗工整,如‘圣贤潋灔冬来美,朋旧绸缪老不凋’,‘圣贤’对‘朋旧’,‘潋灔’对‘绸缪’等,增强了诗歌的节奏感和韵律美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。