次韵大人五更山吐月

宋 · 苏过 · 五言律诗

原文
五更山吐月,纤纤犹烛幽。
寸阴惟此夜,敢辞数登楼。
寒砧远随风,鸣蛩亦悲秋。
凭栏独搔首,微吟和渔讴。
译文 / 白话释义

五更时分,山后吐出月亮,那微弱的月光还能照亮幽微之处。一寸光阴只有这夜晚(最为珍贵),怎敢推辞多次登上高楼。寒冷的捣衣砧声随风远远传来,鸣叫的蟋蟀也为秋天而悲伤。靠着栏杆独自挠头(有所思虑),轻声吟诗应和着渔夫的歌声。

注释

形容细微、细微的样子。xiān xiān;照亮幽微之处。烛,名词作动词,照亮。;指寒秋时的捣衣声。砧,捣衣石。zhēn;鸣叫的蟋蟀。蛩,qióng;以手搔头,是若有所思的样子。;渔夫唱的歌。讴,ōu

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽微、清冷且略带寂寥的氛围。五更天的月色本就微弱,诗人用‘纤纤’形容,更显其幽微的光亮。寒砧、鸣蛩等意象的运用,进一步渲染出秋夜的寒冷与萧瑟,烘托出一种孤独感。 在写作手法方面,首联描绘出五更山月的景象,采用视觉描写,奠定全诗的基调。颔联通过对寸阴的珍惜之感,引出多次登楼的行为,为下文抒情做铺垫。颈联以寒砧、鸣蛩的听觉描写,从侧面烘托出秋意,对仗工整。尾联通过人物‘凭栏独搔首’的动作和‘微吟和渔讴’的行为,直接表达出诗人内心的寂寥与淡淡的忧愁。 情感表达上,诗中既有对时光的珍惜,又透露出孤独寂寞以及对秋景的感伤。主题思想围绕秋夜之景,表达出诗人内心复杂的情感,包括对时光的珍视、孤独寂寥以及对秋意的感怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。