次韵答襄阳龙图燕给事庆仆序直禁林

宋 · 宋庠 · 七言

原文
右银仙闼倚云开,孤客缘何待诏来。
一节新恩迂使驿,五花前署隔公台。
英游但喜儒绅集,涸使偏惊吏腕催。
昼槛宝鹓翔帝竹,夕轩瑶斗挂宫槐。
朝无滥吹终逃郭,性有真愚敢望回。
隽老裁篇褒意重,远分江汉濯馀埃。
译文 / 白话释义

右边银色的仙宫大门靠着云彩打开,孤独的我是什么缘故被皇帝诏书召来呢。新的恩典让我迂回到出使的驿站,前面五彩斑斓的官署与您的官署相隔。英才们交游只欣喜儒生们相聚,干涸的局面偏偏惊于官吏的催促。白天栏杆边宝鹓在宫竹间飞翔,夜晚轩窗前瑶斗挂在宫槐树上。朝廷没有无才而滥竽充数的人,最终我这郭隗般的人得以效力,我天性愚笨怎敢期望像颜回。才德出众的您写文章褒奖情义深重,远远地分来江汉之水来洗濯我的尘埃。

注释

门,小门。(tà);迂回,曲折。;鹓雏,古书上指凤凰一类的鸟。(yuān);比喻没有真本事而混在行家里充数,典出‘滥竽充数’。;才德出众的老人,这里指燕给事。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了借景抒情与叙事相结合的方式。诗中描绘了如‘昼槛宝鹓翔帝竹,夕轩瑶斗挂宫槐’这样的宫廷景象,通过对宫廷中白天和夜晚不同景致的描写,渲染出一种庄重、华贵的氛围,同时也暗示了自己所处的政治环境。在叙事方面,讲述自己被诏的缘由以及在官场中的感受等。情感表达较为复杂,既有对得到赏识的感恩,如‘一节新恩迂使驿’,又有对自身愚笨的谦逊态度,像‘性有真愚敢望回’。在意境营造上,宫廷景象构建出一种高大、森严且华丽的意境。主题思想围绕着自己在宫廷任职的经历、感受以及与他人的交往互动,表达出对赏识者的感激以及对自身的认知等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。