原文

自惭井底蛙，边幅徒自饰。

行遇南山虎，引首叩白额。

前后履尾者，鲜不毙其侧。

长啸激虚籁，阴风昏月夕。

裴旻抱弱弓，萧萧失寒魄。

李广落神镞，往往中微石。

嗟无食虎气，徒尔中区窄。

半夜欲编料，当场浪呼索。

有力但足畏，亡机尚可测。

正将馀生轻，无乃狂病发。

贵身非千金，保家空四壁。

王老恰如虎，吞吐不动色。

过口虽幸免，探穴反有得。

只知抱睡难，谁谓向墙迫。

新诗来相攻，口语颇籍籍。

遭逢摩诘后，骚雅甘伏役。

今虽不负丞，固已愧仙职。

愿交要忘年，憎慵妨割席。

求逐松云飞，距容剑岭隔。

诗成仍属君，南窗惊鼻息。

译文 / 白话释义

自己惭愧如同井底之蛙，徒然修饰自己的外表。出行遇到南山的老虎，只能抬头叩拜它白色的额头。前后踩到老虎尾巴的，很少不在它身旁毙命的。长声呼啸激起空谷的风声，阴森的风使月夜昏暗。裴旻抱着无力的弓箭，风声萧萧使月亮也失色。李广射出神奇的箭，常常射中微小的石头。可叹没有吃虎的气魄，徒然使自己的生存空间狭窄。半夜想要整理马料，当场徒然呼喊索要。有力量但足以让人畏惧，没有机心还可推测。正把余生看得很轻，这难道不是狂病发作。宝贵的身躯并非价值千金，保全家庭却只有四面空墙。王尉您恰如老虎，吞吐之间不动声色。虽然从口中侥幸逃脱，探寻洞穴反而有所收获。只知道抱着睡去很难，谁想到被逼到墙边。您的新诗前来攻击我，众人的议论纷纷。遭遇王维（摩诘）之后，在诗歌方面甘心做他的仆役。如今虽然不辜负县丞之职，却本来已经愧对仙人般的职位。希望结交要忘却年龄，厌恶慵懒之人故而想要割席断交。请求追逐松间白云飞翔，怎能容忍剑岭相隔。诗写成了仍然交与您，您在南窗下酣睡惊到鼻子呼吸。

注释

指人的仪表、衣着。；伸长脖子。；踩踏虎尾，喻身蹈危境。；空寂无声。籁（lài），从孔穴中发出的声音。；唐代将领，善射。；神奇的箭头。镞（zú），箭头。；王维，字摩诘，唐代著名诗人、画家。；出自管宁割席的典故，表示绝交。

赏析

这首诗意境较为奇特，诗人通过一系列意象营造出一种充满危险、紧张与自我警醒的氛围。在写作手法上，多处运用典故，如‘裴旻抱弱弓’‘李广落神镞’，以古人之事来映照自身的境遇与心境，增强了诗歌的文化内涵与表现力。诗中情感表达复杂，既有对自身处境的自嘲与无奈，如‘自惭井底蛙’‘贵身非千金，保家空四壁’，又有对友人（王尉）的敬畏之感，将其比作虎，还表达了自己在诗歌创作方面的谦逊态度，‘遭逢摩诘后，骚雅甘伏役’。主题思想上，诗人借对自身境遇、与友人的关系以及诗歌创作的态度等方面的阐述，展现了自己复杂的内心世界和人生感悟。诗中的形象描绘生动，如对南山虎的描写，从老虎的外形特征（白额）到其带来的威慑感都刻画入微，使读者仿佛置身于那种危险的情境之中。

主题与意象

自嘲敬畏用典感怀抒情交友谦逊

次韵答西城王尉二十韵