次韵答谢公靖节推将至襄阳见寄其二

宋 · 邹浩 · 七言律诗

原文
宾主相忘沔水滨,高风谁与向来亲。
君能鸡黍酬初诺,我亦齑盐得此春。
桃李无言方永日,江山有路正宜人。
直须弄凤骑龙去,莫使身为可畏身。
译文 / 白话释义

宾主在沔水之滨相谈甚欢以致忘记彼此身份,那高雅的风范以前谁曾与之亲近呢?您能像范式那样守信用,以鸡黍来履行最初的承诺,我也能像安贫乐道之人一样在这样的春天自得其乐。桃李默默无言地沐浴在长长的白日之下,江山间道路畅通正适合人们出游。真应该像仙人那样乘龙弄凤而去,不要让自身成为让人畏惧的人。

注释

miǎn,水名,在中国陕西省,是汉水的上流。;jī yán,指贫困的生活。;比喻像仙人一样自在潇洒的生活,这里表达一种超脱尘世的愿望。;让人畏惧的自身,可能暗示不要让自己沾染不良习性而被人厌恶畏惧。

赏析

从文学手法上看,首联采用设问的手法,通过‘高风谁与向来亲’引起读者思考,强调友人的高风亮节难得。颔联运用典故,‘鸡黍’的典故体现出友人守信,同时与自己的‘虀盐’生活相对比,表达出一种安贫乐道的情怀。颈联是写景句,‘桃李无言’和‘江山有路’描绘出一幅宁静美好的画面,以景衬情,烘托出愉悦的氛围。在情感表达方面,诗中既有对友人守信赴约的感激与欣慰,又有对自身安贫乐道生活的豁达态度,还有对眼前美好景色的喜爱之情。在意境营造上,通过描写沔水滨的相会、桃李、江山等景象,营造出一种清新、闲适、和谐的意境。主题思想围绕着宾主间的情谊、对生活的态度以及对自然美景的欣赏展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。