次韵答徐翼之画木石

宋 · 苏过 · 五言

原文
士贵贫时交,菽水清而真。
我尔两相从,良是茅茨邻。
太息屡书空,气横戈戟新。
跰跚定笑我,曳踵随车轮。
壮志早摧折,羁缧易伤神。
放怀笔砚间,聊欲出怪珍。
老木卧千岁,不才得终身。
持此寿君子,勿愁脱粟贫。
相将老潩水,烟雨共垂纶。
译文 / 白话释义

士人可贵之处在于贫困时的交情,像菽水一样清澈而真诚。我和你相互跟从,确实像是茅草屋的邻居。(我)屡次对着空中书写(表达愤懑),豪气纵横如同崭新的戈戟。蹒跚(的样子)一定会被人笑我,拖着脚跟随着车轮(前行)。壮志早已被摧毁折损,被囚禁(这里指困于处境)容易伤神。在笔砚之间放纵情怀,姑且想要创作出奇异珍贵(的作品)。古老的树木躺卧千年,没有才能得以终其一生。拿着这个来为君子祝寿,不要忧愁只能吃糙米的贫困。相伴到老于潩水之畔,在烟雨之中一起垂钓。

注释

豆和水,指菲薄的饮食,常用来指晚辈对长辈的供养。出自《礼记·檀弓下》:‘啜菽饮水尽其欢,斯之谓孝。’;茅草盖的屋顶,亦指茅屋。;pán shān,形容旋转舞动的样子,这里形容走路不稳的样子。;拖着脚跟,脚步拖拉。;jī léi,亦作‘羁累’, 羁拘,束缚。;垂钓。;yì shuǐ,水名。

赏析

这首诗在意境上营造出一种虽有壮志难酬的无奈,但又有与友人相伴的安然之感。从写作手法来看,运用了比兴手法,如以‘老木卧千岁,不才得终身’的老木自比,暗示自己的不得志。在情感表达方面,诗人抒发了贫时友情的珍视,如‘士贵贫时交,菽水清而真’,同时也表达出壮志摧折后的落寞与伤感,像‘壮志早摧折,羁缧易伤神’。主题思想上,既有对友情的歌颂,又有对自身境遇的感慨。整首诗风格平实,通过直白的语言诉说内心复杂的情感,让读者感受到诗人在生活困境与理想落差中的真实心态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。