次韵答友
宋 · 陈恭 · 七言律诗
原文
竹枝歌忆楚江天,曾向浔阳久泊船。
君过石钟寻旧韵,我知炉顶起新烟。
故人寥落今谁在,好梦迢遥亦偶然。
秋以为期犹未至,冷鸿疏草暮云边。
译文 / 白话释义
竹枝的歌声让我回想起楚地的江天,曾经在浔阳长久地停船。您到石钟山去追寻旧日的音韵,我知道鑪顶升起新的烟雾。老朋友已经稀少如今还有谁在呢,美好的梦境遥远而且也是偶然才有的。约定在秋天但还没有到来,寒冷的大雁、稀疏的荒草在暮云边。
注释
同‘炉’,lú,炉子的意思。
赏析
从文学手法上看,首联通过回忆‘竹枝歌’和‘浔阳泊船’的经历,运用了叙事的手法,为诗歌奠定了一种怀旧的基调。颔联中‘君过石钟寻旧韵,我知鑪顶起新烟’对仗工整,‘寻旧韵’与‘起新烟’相对,将友人的行为与自己的状态相对比,增加了诗歌的节奏感和画面感。在情感表达方面,诗中充满了对往昔的怀念之情,如回忆在浔阳的经历。同时,‘故人寥落今谁在’也表达出对故人离散的感伤与孤独。在意境营造上,诗中的‘冷鸿疏草暮云边’描绘出一幅清冷、孤寂、萧瑟的画面,将这种孤独感具象化。主题思想围绕着怀旧、孤独以及对故人的思念展开,既有对过去的怀念,又有对当下故人不在身边的怅惘。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。