次韵答泽老
宋 · 邹浩 · 七言绝句
原文
高山不动白云深,一炷香凝弄水沉。
欲去复留谁会意,黄鹂枝上啭新音。
译文 / 白话释义
高山稳稳不动,白云缭绕幽深,一炷香的烟气凝结,香料是水沉。想要离去却又留下,谁能领会这心意呢?黄鹂在树枝上啼转出清新的声音。
注释
即沉香,是一种香木。;zhuàn,鸟婉转地叫。
赏析
从文学手法来看,首句‘高山不动白云深’运用了动静结合的手法,‘高山不动’是静态描写,‘白云深’则通过白云的飘动增加了动态感和纵深感,勾勒出一幅静谧而又深远的画面。‘一炷香凝弄水沉’描绘出一个具体的场景,香凝的状态给人一种宁静、舒缓之感,‘水沉’点明香的种类,增添了诗意氛围。‘欲去复留谁会意’直接抒情,通过这种内心矛盾的表达,引发读者的好奇与思考,表现出一种复杂的情绪。最后‘黄鹂枝上啭新音’又以景结情,黄鹂啼叫的清新声音为整个画面增添了生机与灵动,同时也暗示着内心情绪的微妙变化。在意境上,营造出一种静谧、幽深又略带惆怅的氛围。主题思想上,表达了一种难以言说的、矛盾的情绪,以及对自身内心状态无人理解的一种感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。