次韵答仲益见简

宋 · 邹浩 · 七言绝句

原文
镜里年华鬓未苍,春山且喜渐芬芳。
功名富贵时来耳,底事灵台著庙堂。
译文 / 白话释义

镜子里看到的是年华尚在,两鬓还未斑白,春天的山峦令人欣喜地渐渐充满芬芳。功名富贵不过是时机到来就会有的东西罢了,为什么要把心思放在朝廷官场呢。

注释

灰白色。;香气,这里指春山充满生机的景象。;何事,为什么。;指心。;指朝廷。

赏析

从文学手法上看,首联运用了描写的手法,通过‘镜里’所见展现出人物的外貌状态,‘春山渐芬芳’是对自然景象的描写,以景衬人,写出诗人一种悠然自得的状态。情感表达上,‘春山且喜渐芬芳’表达出对春天美好景象的喜爱之情,而‘功名富贵时来耳’则体现出诗人对功名富贵的一种豁达态度,并不汲汲以求。在意境营造方面,诗的前两句营造出一种闲适、清新的氛围,有对自身状态的安然,也有对自然春景的欣赏。主题思想上,传达出一种超脱于功名富贵之外,享受生活和自然的情怀。整首诗以简洁的语句,通过描写自身和自然景象,表达出一种旷达的人生观。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。