原文

三窟憎狡兔，两端忌首鼠。

含糊有前却，遗患在养虎。

操刀贵能断，坐见皮寝处。

应须下车搏，不待探穴取。

恢恢天漏网，汹汹国破斧。

惊呼咤万口，走避空一府。

长围起伏虚，尺棰下戛敔。

迷行出汉圈，送死入郑圃。

大彘保尻领，童儿聚俦侣。

枯颅归阁束，败鞟实庭旅。

宁堪裹马革，但恐污牛弩。

三患古所害，一死谁贳汝。

绿林啸亡命，首祸自吕母。

师行费千金，城坏堕百堵。

踞鞞体欲消，囊笏颊谁拄。

要先群鲸戮，未快一虎去。

译文 / 白话释义

狡兔的三窟令人憎恶，首鼠两端最是让人忌讳。做事含糊就会有进退，养虎会遗留祸患。持刀贵在能够果断，眼睁睁看着虎皮被老虎卧躺。应该下车去搏斗，不必等到探虎穴再去擒取。天网虽然广大却有疏漏，国家混乱动荡犹如斧破。万人惊呼呐喊，整个府城的人都奔走躲避。长长的包围圈起起伏伏，短小的鞭子向下敲打。（老虎）迷失方向走出汉地的范围，送死闯入郑国的园圃。大猪保护着臀部和脖颈，小孩子聚集在一起。干枯的头颅被搁置起来，破败的皮革堆满庭院。哪里能够裹马革（而死），只担心弄脏了牛弩。三种祸患从古至今都有害，死一次谁能赦免你。绿林之中亡命之徒呼啸聚集，最初的祸端从吕母开始。行军打仗耗费千金，城墙毁坏数百丈。（老虎）蹲踞着身体好像要消失，鼓着腮帮子像谁在拄着笏板。要先把众多大害诛杀，一只老虎离去并不值得高兴。

注释

洞穴，这里指兔子的藏身之处。；狡猾。；踌躇，犹豫不决。；手持刀具，这里指行事。；敲击。戛，敲击；敔，古代打击乐器。；同‘圈’，范围。；猪。；臀部。；伴侣，伙伴。；皮革。；赦免。；蹲，坐。；刀剑鞘。；这里指鼓起腮帮子像拿着笏板的样子。嚢，口袋，这里作动词用；笏，古代大臣上朝拿着的手板。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的典故，如‘三窟憎狡兔’‘首鼠两端’等，这些典故的运用丰富了诗歌的内涵，使表达更为含蓄且富有文化底蕴。在描写上，通过对老虎造成的混乱场景进行细致描绘，如‘长围起伏虚，尺箠下戛敔。迷行出汉圏，送死入郑圃’等句，画面感极强。情感表达上，诗人对老虎所代表的恶势力充满厌恶与痛恨，希望能够果断地将其铲除，同时也透露出对世事混乱、祸患滋生的忧虑之情。在意境营造方面，诗中构建了一个动荡不安、危机四伏的氛围，如‘恢恢天漏网，汹汹国破斧。惊呼咤万口，走避空一府’。主题思想上，诗人借驱虎之事，表达了对社会中各种危害的批判，以及希望消除祸患、稳定社会的愿望。

主题与意象

用典批判忧世叙事动荡厌恶除恶

次韵德发驱虎