次韵德符过曾园
宋 · 邹浩 · 五言
原文
数子清玉峙,粲粲凌朝辉。
持竿谢高风,钵囊聊自携。
岂不一趣尚,因缘非兔丝。
北去得幽圃,相与无町畦。
白鸟亦忘我,共此天然姿。
只应太史奏,还在颍水涯。
九原审难作,幸及同襟期。
译文 / 白话释义
数位友人如同美玉般卓然屹立,光彩照人,仿佛要凌驾于早晨的光辉之上。手持钓竿,辞谢那高卓的风尚,只把装着钵盂的袋子暂且自己携带。难道不是有一种相同的志趣风尚吗,只是彼此的因缘不像兔丝那样相互缠绕(意为并非强求而得)。向北去寻得一处幽静的园圃,彼此相处没有界限隔阂。白色的鸟儿也忘记了我的存在,一同享受这自然的姿态。只应是像太史所奏报的祥瑞之事,依然在颍水之畔。九州大地的本原难以创作(理解为世事复杂难以把握),有幸赶上与志同道合者相处的机会。
注释
直立、耸立。zhì;鲜明的样子;装钵盂的袋子;志趣和风尚;本指田界,这里指界限、隔阂。tǐng qí;情怀、抱负、志趣。这里指志同道合
赏析
从文学手法上看,首联‘数子清玉峙,粲粲凌朝辉’运用比喻的手法,将友人比作美玉,生动形象地写出友人的美好品质与卓然不凡,同时‘凌朝辉’营造出一种超逸出尘的感觉。颔联‘持竿谢高风,钵囊聊自携’刻画人物的动作神态,简单几笔勾勒出人物的洒脱。颈联‘岂不一趣尚,因缘非兔丝’中‘兔丝’运用典故,使诗意更含蓄深邃,表达出友人之间志趣相投但又非强求的缘分关系。在意境营造上,诗中描绘了幽圃、白鸟等自然景象,如‘白鸟亦忘我,共此天然姿’,营造出一种宁静、和谐、自然的意境,表现出人与自然相融合的美妙。情感表达上,表达了对友人的欣赏与志同道合之感,如‘九原审难作,幸及同襟期’,感叹世事复杂难测的同时,庆幸有友人相伴。主题思想围绕着与友人的交往、相处,以及在自然中的感悟展开,体现出对友情的珍视以及对自然和自由的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。