次韵德符寄世美因以招之
宋 · 邹浩 · 七言绝句
原文
织女牵牛饯我车,归来篱菊已荣枯。
韩城夫子旧青眼,肯使东斋屐齿疏。
译文 / 白话释义
织女和牵牛星为我的车子送行,回来的时候篱笆边的菊花已经有荣有枯(经历了很长时间)。韩城夫子(指世美)以前对我很看重,怎么会让东斋(居所)来访的脚印变得稀少呢?
注释
设酒食送行,jiàn。;对人喜爱或器重。晋代阮籍能为青白眼,常以青眼对所器重的人。;木屐底下凸出像齿的部分,这里指代脚印。
赏析
从意境上看,首句‘织女牵牛饯我车’营造出一种奇幻而宏大的氛围,以天上星宿的举动开篇,给诗歌增添了浪漫神秘的色彩。‘归来篱菊已荣枯’则有一种时光流逝之感,通过篱菊的荣枯对比,体现出时间跨度。在写作手法上,运用了借景抒情的手法,借助篱菊荣枯的景象来表达时光变迁后的感慨。情感表达方面,既有对时光的感叹,又有对友人的期盼,从‘韩城夫子旧青眼’可以看出曾经与友人之间的交好,‘肯使东斋屐齿疏’则是希望友人不要疏远自己,充满了对友情的珍视。主题思想围绕着对时光流逝的感喟以及对友情的重视展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。