次韵邓善之书怀七首

元 · 方回 · 五言律诗

原文
今代邓元侯,书窗不外求。
寡言良有味,节用绝无愁。
真是温如玉,兼能爽似秋。
銮坡宜趣召,夜直结邻楼。
译文 / 白话释义

当今的邓元侯(邓善之),读书只在窗内,无需向外寻求。他很少言语却很有意味,节省用度因而绝无愁绪。他的性情真如美玉般温润,又能像秋天般爽朗。他适宜被朝廷紧急征召,夜间当值时可与邻楼之人结交。

注释

诸侯之长,这里指贤能之士。;少言语。;节省费用。;性情温和如同美玉,形容人性格温润。;爽朗如同秋天,形容人性格爽朗。;唐代指翰林院,这里代指朝廷。;急速征召。趣,通‘促’,催促。;官吏夜间值班。直,通‘值’。

赏析

从文学手法上看,首联直接点明人物‘今代邓元侯’,简单直接地引入描写对象,并且‘书窗不外求’描绘出其专注于内在修养,一心向学的形象。颔联采用对仗手法,‘寡言’对‘节用’,‘良有味’对‘绝无愁’,从言语和用度两个方面刻画人物性格特征,语言简洁明快,使人物形象更加立体。颈联同样对仗工整,‘温如玉’和‘爽似秋’通过比喻的手法,将人物的性情比作美玉的温润和秋天的爽朗,生动形象地表现出人物性情的美好。尾联则是对人物的一种期待与祝愿,希望他能够被朝廷征召,得以施展才华。在情感表达方面,诗中充满了对邓善之的赞美之情,从他的生活态度、性格性情等多方面进行夸赞。在意境营造上,整体给人一种静谧、高雅的感觉,一个寡言、节用、性情温润爽朗的君子形象跃然纸上。主题思想上,主要是对邓善之的全面赞扬,包括他的品德、性情和才华等,表达出诗人对他的敬重与欣赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。