次韵邓善之书怀七首

元 · 方回 · 五言律诗

原文
以逊而绵者,居然古性情。
温恭瞻道貌,响浪听心声。
施药痊诸病,留田与后耕。
日予拜嘉惠,欲报乏连城。
译文 / 白话释义

以谦逊和温和的态度,真的是古人的性情。恭敬地瞻望有道者的容貌,如听浪涛般倾听心声。施舍药物治愈各种疾病,留下田地给后人耕种。我每天接受美好的馈赠,想要报答却缺少价值连城的宝物。

注释

谦逊。《尚书·舜典》:‘百姓不亲,五品不逊。’;温和。;温和恭敬。出自《诗经·小雅·小宛》:‘温温恭人,如集于木。’;往上或往前看。;指修道者的容貌,也用以形容人的外貌庄重。;施舍药物。;病愈。;美好的恩惠。;价值连城的东西,形容珍贵。

赏析

从文学手法上看,这首诗首联直接点明主题,阐述所推崇的‘逊而绵’的古性情,开门见山。颔联运用视觉与听觉的描写,‘温恭瞻道貌,响浪听心声’,从瞻望道貌和倾听心声两个角度,生动地描绘出对有道德之人的敬重,对仗工整,画面感强。颈联‘施药痊诸病,留田与后耕’,通过列举施药救人、留田给后人耕种这两件事,具体展现了具有古性情之人的善举,事例典型且充满正能量。在情感表达方面,表达了诗人对这种古性情的向往与推崇,同时尾联‘日予拜嘉惠,欲报乏连城’表达出自己接受嘉惠却难以报答的一种愧疚和无奈之感。在意境营造上,整首诗营造出一种古朴、敬重、感恩的氛围。主题思想围绕对古性情的赞美以及接受馈赠难以报答展开,劝诫人们要传承这种美好的品德。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。