次韵登苏仙绝顶

宋 · 释德洪 · 七言

原文
平生合腰万丁带,谁使天涯宿溪濑
晓驱部曲上香山,路人如堵看飞盖
桂环卷舌啸云烟,右辖风流是谪仙
辋川草树入画图,此风颓落今追还
散髪岩阿聊一快,世议从来嗟迫隘
为君戏语敌山光,棘句钩章穷崄怪
诗成便觉王公轻,整顿道山归去情
子廉未必山林见,市人中有安期生
译文 / 白话释义

一生应当腰系万钉宝带(指高官厚禄),是谁让我漂泊天涯宿于溪边。清晨率领部曲登上香山,路人多得像一堵墙观看车盖飞驰。桂环之人(可能指隐居之人)卷舌长啸入云烟,右辖(官职名)潇洒如同谪仙。辋川的草木如同画中景致,这种风范衰落如今要重新追回。披散头发在山岩边暂且一乐,世人的议论向来都是狭窄浅陋的。为君戏谑之语可敌山中美景,生涩奇崛的诗句尽显险怪。诗写成后便觉得王公贵族也不足为道,整顿行装怀着归隐的心情。子廉(可能为人名)未必只在山林中可见,集市中也有像安期生(仙人)一样的人物。

注释

指宝带,形容官职高贵。古时官服上有不同的配饰来表示等级等。;xī lài,指溪边。濑,从沙石上流过的急水。;古代军队编制单位,也指部属、部下。;指飞驰的车辆。盖,车盖。;地名,王维曾有辋川别业,此处代指美丽的山水景致。;xiǎn guài,奇特险峻,这里形容诗风的险怪。;传说中的仙山,也可指代翰林院等高雅之地,这里结合语境可能表示一种高雅脱俗的归处。

赏析

这首诗在意境上,既有对山水美景的描写与向往,如‘辋川草树入画图’勾勒出如画般的景色,又有对洒脱自在生活状态的描绘,像‘散髪岩阿聊一快’展现出一种在山间的快意洒脱。在写作手法上,多处用典,如‘右辖风流是谪仙’中的‘谪仙’很可能是借指李白,来表达对洒脱人物的赞美,‘市人中有安期生’引用安期生的典故,表达对仙人般超俗之人无处不在的观点。情感表达丰富,既有对自己漂泊天涯的感慨,如‘谁使天涯宿溪濑’,又有对世俗浅陋看法的不屑,‘世议从来嗟迫隘’。主题思想上,诗人在对自然美景、洒脱人物的描绘与向往中,传达出对官场生活的厌弃以及对自在洒脱生活的追求,同时也反映出对世态人情的一种思考。诗中的语句风格多变,既有描写壮观场景的大气之句,也有表达细腻情感的深沉之句。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。