次韵德升尚书永庆阁后观梅之作

宋 · 綦崇礼 · 五言

原文
托根层石下,閟艳重檐阴。
爱日少回照,淑气潜相寻。
入牖暗香上,俯栏重花深。
孤绝迥多态,繁秾徒满林。
怪君独吟赏,却酒不为斟。
应曾共花约,遂拟合朋簪。
雪意殊未已,寒英虞见侵。
闻花正芬馥,相向一披襟。
译文 / 白话释义

扎根在层层岩石之下,在重重屋檐的荫蔽下艳丽隐藏。喜爱的阳光很少回照过来,温和的气息却暗暗来寻觅。香气透入窗户向上飘,俯身栏杆看到重重花朵幽深。孤独卓绝的姿态很多,繁茂浓重的花朵徒然布满树林。奇怪您独自吟诗欣赏,推却美酒不为自己斟饮。应该是曾经和花儿有约定,于是就应该和朋友相聚。降雪的意味还远没有停止,担忧寒花被侵害。听到花香正芬芳浓郁,面对着花儿敞开衣襟。

注释

bì,闭,藏。;yàn,同‘艳’,艳丽。;huā,古同‘花’。;jiǒng,远,遥远,这里可理解为卓绝独特。;指朋辈。簪,这里指代友人相聚。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了多种描写手法。如开篇‘托根层石下,閟艶重檐阴’通过描写梅花生长的环境,在层石之下、重檐之阴,以环境衬托出梅花的幽独。‘入牖暗香上,俯栏重蘤深’从嗅觉和视觉的角度描写梅花的暗香与繁花,多维度地展现梅花的特点。在情感表达方面,诗人对梅花有着独特的喜爱之情,从对梅花细致的观察和描写中可以看出。同时也表达出对友人独赏梅花的理解,‘怪君独吟赏,却酒不为斟’。在意境营造上,营造出一种清幽、冷寂而又富有诗意的氛围,如寒梅在层石下、重檐阴的环境,寒雪欲来寒英将被侵的景象。主题思想上,借梅花来表达对自然之美的欣赏,以及朋友间的相知相惜,通过与友人共赏梅花这一情节体现出来。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。