次韵端楞伽与生首座

宋 · 释正觉 · 七言律诗

原文
缚茨枯坐九江东,镜像虚融方寸中
舜若多身禅夜看,母陀罗臂用时通
缘生谁兆有非有,寂照自知空不空
道契观音斯善应,萧萧竹雨杂松风
译文 / 白话释义

在九江东边,于简陋的茅屋中枯坐参禅,心中如同镜子映照万物般虚净圆融。在夜里以禅观之眼来看诸多幻身,手臂上的印相在运用之时能够通达无碍。因缘和合而生的事物,谁能预见它看似存在实则无有的本质呢?在寂静的观照之中,自己明白这空性并非空无。所悟之道契合观音的善巧应化,此时萧萧的竹雨夹杂着松风。

注释

用茅草之类搭盖的简陋住所。茨,cí,茅草屋。;佛教语,意译为‘空性’。;佛教语,意为印相。;佛教语,指以寂静之妙智,照见诸法。;与道契合。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘缚茨枯坐’这一动作描写,点明禅者所处的状态与环境,‘镜像虚融方寸中’运用比喻,将内心比作镜子,虚净圆融,意象新奇。颔联中的‘舜若多身’和‘母陀罗臂’引用佛教概念,增添了诗歌的宗教文化色彩与神秘性,使诗歌富有深邃的宗教内涵。在情感表达方面,整首诗传达出一种静谧、空灵的禅意,诗人沉浸于对禅道的体悟之中,情绪平静而内敛。在意境营造上,诗中构建了一个静谧、幽远的禅境,如九江东的缚茨之境,再加上竹雨松风的自然景象,烘托出一种空灵的氛围。主题思想围绕着禅道展开,阐述了禅者对因缘、空性、禅观以及道与观音善应的体悟等诸多禅理的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。