次韵渡江有作

宋 · 释德洪 · 七言律诗

原文
弃舟植杖首重回,隔岸遥闻津鼓催
淮上梅传春信至,江南山逐笑声来
行瞻瑞雾笼双阙,更看神光发五台
王事幸陪方外乐,为君点笔走风雷
译文 / 白话释义

弃船拄杖又一次回头,隔着河岸远远听到渡口的鼓声催促。淮河之上梅花传来春天到来的消息,江南的山峦随着笑声映入眼帘。前行瞻望祥瑞的云雾笼罩着宫殿,又看见神奇的光辉从五台山上散发出来。有幸参与王事还能享受到尘世之外的快乐,为你挥笔就如同使风雷奔走。

注释

倚杖、拄杖。植,倚、拄。《论语·微子》有‘植其杖而芸’。;古代渡口设置的信号鼓。;春天的信息。信,消息。;古代宫殿、祠庙、陵墓前两边高台上的楼观。阙,本义指古代宫殿、祠庙或陵墓前的高台。;这里指五台山,是佛教圣地。;世俗之外,旧时指神仙居住的地方,这里指超脱尘世的境界。;犹染翰,即挥笔写作。

赏析

从文学手法上看,首联中‘隔岸遥闻津鼓催’,通过听觉描写,以津鼓催的声音侧面烘托出一种离别的氛围或者行旅的紧迫感。颔联‘淮上梅传春信至,江南山逐笑声来’对仗工整,‘梅传春信’是典型的借物候表达时令变化的手法,且将江南山拟人化,仿佛山随着笑声而来,生动有趣。颈联描绘出一幅祥瑞的画面,‘瑞雾笼双阙’‘神光发五台’以宏大的意象展现出一种庄严肃穆又神奇的意境。情感表达上,诗人在参与王事过程中既有对途中景色的欣喜之情,如对春景的描写,又有一种豪迈之感,从‘为君点笔走风雷’这句中能感受到诗人的自信与豪迈。在意境营造上,既有江南山水的灵动清新,又有瑞雾神光的庄严肃穆。主题思想上,通过描述渡江途中的所见所闻所感,既表达了对自然美景的欣赏,又体现了在王事之中的复杂心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。