次韵二十二弟谢胡以纯饷米

宋 · 晁说之 · 七言律诗

原文
十日饥肠吴越客,空将苦泪湿寒烟。
吃虚兄弟嗟同病,任死图书愧满船。
饮露求肥真漫与,耕云卒岁更堪怜。
胡家清德今犹尔,顾我穷途一惘然。
译文 / 白话释义

在吴越之地漂泊的我,饥饿了十日,只能徒然地让苦涩的泪水沾湿寒烟。可怜兄弟同样境遇令人叹息,看着满船图书却只能任其在困苦中也实在愧疚。饮露求肥不过是徒然之举,终年耕种却依然贫苦实在可怜。胡家清正的品德如今依旧,想到自己穷困的处境就一片惘然。

注释

同‘肠’,cháng,指肠道;吃亏,这里指处于不利的境遇;任凭、听任,这里有一种无奈之感;徒然,随意。;度过年终,这里指终年。

赏析

从文学手法上看,首联以‘十日饥膓’直接点明自己的窘迫状况,‘空将苦泪湿寒烟’则是通过描写自己只能以泪洒寒烟的行为,生动地渲染出那种无奈和悲苦的氛围。颔联中‘吃虚兄弟嗟同病’,运用了同病相怜的手法,体现兄弟之间共同的困窘境遇,‘任死图书愧满船’通过‘满船图书’与自身的穷困形成鲜明对比,突出自身的愧疚与无奈。颈联‘饮露求肥真漫与,耕云卒岁更堪怜’运用典故与想象,‘饮露求肥’寓意追求不切实际的东西,而‘耕云卒岁’描绘出一种勤苦却依然贫穷的状态,表达出对自身境遇的自嘲与悲哀。从情感表达来看,整首诗充满了诗人对自己困窘处境的悲叹,以及对兄弟同样境遇的同情。在意境营造上,寒烟、空泪等景象构建出一种孤寂、悲苦的氛围。主题思想主要是表达自身的穷困落魄以及在这种处境下的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。