次韵方去言用予喜归韵见寄三首

元 · 方回 · 七言律诗

原文
野鸟呼风金粟堆,曲江宫殿委荒苔。
是非谁办笔褒贬,鸿燕屡惊春去来。
偃月人今奸骨朽,浣花翁未醉眉开。
吟君诗罢登山崦,立尽斜阳尚懒回。
译文 / 白话释义

野外的鸟儿在金粟堆(唐玄宗陵墓)上呼风鸣叫,曲江边的宫殿已经荒废,满是苔藓。是与非谁能像史家那样以笔评判褒贬,鸿雁与燕子多次惊觉春天的来去。如董卓般倒行逆施的人如今奸恶的尸骨已经腐朽,像杜甫那样的高洁之人虽历经困苦但仍豁达(未醉眉开表示乐观豁达)。吟罢您的诗后登上山崦,久久站立直到斜阳将尽还懒得回去。

注释

唐玄宗的陵墓,在今陕西蒲城东北。;地名,在今陕西西安东南,唐代为游览胜地。;这里可能用董卓事,董卓筑郿坞,号‘万岁坞’,坞高厚皆七丈,积谷为三十年储,自云:‘事成,雄据天下;不成,守此足以毕老。’坞为半月形,故称为偃月。yǎn yuè;指唐代诗人杜甫,杜甫曾居成都浣花溪畔。;山的曲折隐蔽处。yān

赏析

在意境方面,诗的前两联描绘出一种荒凉衰败的景象,野鸟在帝王陵墓呼风,曾经繁华的曲江宫殿长满荒苔,充满了历史的沧桑感与今昔对比的悲凉。从写作手法来看,首联运用了视觉描写,通过‘野鸟’和‘荒苔’这些意象展现荒芜。颔联则是议论与自然景象描写相结合,以‘鸿燕’的惊觉春来春去暗示时光流逝,而‘是非谁办笔褒贬’则是一种对历史评判的思索。情感表达上,诗人既有对历史兴衰的感慨,对奸恶之人的批判,又有对高洁之士的崇敬,同时从‘立尽斜阳尚懒回’能看出诗人沉浸于这种复杂的情感和思绪之中。主题思想围绕着历史的评判、人事的兴衰展开,表达了诗人对历史与现实的深刻思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。