次韵方夏日五首时渠在禹谿余乃居福严 其一
宋 · 释德洪 · 七言绝句
原文
残书半折立风檐,欲步还慵睡未忺
忽忆故人谈笑处,擘莲尝芡御炎炎
译文 / 白话释义
破损的书卷半卷着立在迎风的屋檐下,想要走动却又慵懒,还没睡够不想起来。忽然想起老朋友谈笑的地方,(我们在那里)掰开莲蓬品尝芡实来抵御炎热。
注释
xiān,适意;高兴。;bò,分开;剖裂。;qiàn,一年生水生草本植物,种子称‘芡实’,供食用。
赏析
从文学手法上看,首句‘残书半折立风檐’通过描写残书立在风檐下这一画面,以景衬情,用静态的画面烘托出一种慵懒闲适的氛围。‘欲步还慵睡未忺’直接描写自己的状态,‘慵’和‘未忺’将那种慵懒、还没尽兴睡够的感觉生动地表现出来。后两句‘忽忆故人谈笑处,擘莲尝芡御炎炎’则是由眼前的慵懒状态转入回忆,虚实结合,以回忆故人谈笑、一起品尝莲子芡实抵御炎热的欢乐场景,与前面自己孤单慵懒的状态形成对比,进一步丰富了诗歌的内容和情感层次。在情感表达方面,既有当下的慵懒、闲适,又有对故人及往昔欢乐时光的怀念。在意境营造上,诗中描绘出风檐下残书、慵懒之人的画面,又引入回忆中与故人在一起的欢乐场景,一静一动,一孤独一热闹,营造出一种既静谧又带有怀念情感的独特意境。主题思想上,主要传达出诗人对闲适生活的一种状态描写以及对故人往昔欢乐时光的怀念。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。