次韵方学士万卷楼
宋 · 刘子翚 · 七言律诗
原文
渊然推量德为循,酷爱收书定可人。
刘向讨论称好古,退之学问美藏身。
箕裘有子能传业,俎豆于今叹不辰。
我亦平生讥传癖,可怜朱墨费精神。
译文 / 白话释义
从内心深深推崇有德行的人,特别喜爱藏书的人必定令人喜爱。刘向校书谈论堪称喜好古籍,韩愈学问高妙以之修身。子孙后代能够传承家业,可惜如今祭祀叹生不逢时。我这一生也被人讥笑有藏书癖好,可怜耗费了许多的精力在笔墨之上。
注释
深邃、深沉的样子;推想、揣测。量,liáng;令人满意的人。可,表示值得、适合;比喻祖先的事业。箕,jī;裘,qiú;祭祀、宴客用的器具,这里指祭祀之事;生不逢时。辰,时运;对经传有特别的癖好,这里指爱书成癖
赏析
这首诗在文学手法上运用了用典的手法,如‘刘向讨论称好古,退之学问美藏身’,通过提及刘向好古校书和韩愈以学问修身,来映衬方学士万卷楼中藏书的意义以及主人的高雅志趣,增强了诗歌的文化底蕴和内涵深度。情感表达上,诗人对喜爱藏书之人表达了敬重与赞赏之情,像‘渊然推量德为循,酷爱收书定可人’,直接抒发对爱书之人品德的推崇和对这种行为的肯定。在意境营造方面,诗中虽然没有宏大的景象描绘,但通过对文化人物和藏书、传业等相关事件的提及,营造出一种充满文化气息和历史感的氛围。主题思想围绕对藏书文化的重视,对传承家业的感慨以及对自身嗜书如命的自嘲。诗人一方面肯定藏书以及传承文化的价值,另一方面也感慨在时运不济的情况下,即使如自己这般爱书之人,也只能空耗精力,充满了一种无奈之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。