次韵奉答倪元镇

元 · 杨维桢 · 七言律诗

原文
坐断深林事不闻,西窗风日爱余曛。
旧经高赤寻三传,新咏山王削五君。
翠筱侵床落苍雪,石池洗砚动玄云。
东邻书屋最相忆,莫遣草堂移浪文。
译文 / 白话释义

独自坐在深林之中,世间之事都不闻不问,西窗外的风和日丽,我十分喜爱那傍晚的余晖。曾经研习过《高氏春秋》和《赤氏春秋》,如今又吟咏着山王的诗作,摒弃了那些浮华的文风。翠绿的小竹枝伸进床榻,落下如苍雪般的竹叶,石池中的水洗涤着砚台,仿佛触动了神秘的云朵。东边邻居的书屋是我最思念的地方,千万不要让草堂迁移,破坏了这里的宁静。

注释

日落时的余光,傍晚的天色。在诗中描绘西窗风日的傍晚余晖,增添了宁静的氛围。;古代解释儒家经典《春秋》的三部书,即《左氏传》《公羊传》《谷梁传》。这里表示作者对经典的研习。;指竹林七贤中的阮籍、嵇康、山涛、向秀、刘伶。'新咏山王削五君'可能是作者表达对某种不良文风的摒弃,推崇简约质朴的文风。;黑色的云,常被用来形容神秘、深邃的景象。诗中'石池洗砚动玄云',使石池洗砚的场景更具神秘色彩。;这里可能指浪荡、浮华的文章。'莫遣草堂移浪文'表达了作者对宁静环境的维护,不希望被浮华的事物所干扰。

赏析

在这首诗中,作者通过对深林幽居生活的描绘,展现出一种宁静、闲适的心境。写作手法上,运用了细腻的描写,如'翠筱侵床落苍雪',将翠竹与苍雪相融合,营造出清幽的意境。情感表达方面,流露出对宁静生活的喜爱和对邻里情谊的珍视。从意境来看,深林、西窗、翠筱等元素构成了一幅静谧的画面,让人感受到大自然的美好。主题上,或许是在表达对远离尘世喧嚣的向往,以及对传统经典和文化的传承。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。