次韵奉答四哥廷评欲垂访以诗为示

宋 · 韩维 · 七言律诗

原文
再临乡国两逢春,乞与优闲荷帝宸。
德薄敢同商四老,论狂难预汉诸臣。
行吟水际花粘履,燕坐林间絮点茵。
早晚湖波照车马,为君酌酒鲙鲜鳞。
译文 / 白话释义

再次回到故乡已经两度逢春,祈求皇上恩赐悠闲的生活。我德行浅薄怎敢与商山四皓相比,论及狂放也难以跻身于汉代诸位大臣之列。漫步吟哦于水边,花朵沾满鞋子,闲坐于林间,柳絮飘落在褥垫之上。迟早湖波会映照来访的车马,到时为您斟酒并切鲜鱼下酒。

注释

封建时代指帝王住的地方,引申为王位、帝王的代称。;kuài,细切的肉,此处指把鱼切成薄片。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适恬淡又略带自谦的氛围。诗的首联点明自己再次回到故乡经历了两个春天,表达出对闲适生活的期待,这种期待源于皇上的恩赐,奠定了全诗的基调。颔联运用典故,以商山四皓自比,称自己德薄不敢相比,又言自己论狂放也难以与汉代诸臣同列,通过这种对比和自谦,表现出诗人的谦逊态度。颈联描写了两个具体的场景,‘行吟水际花粘履,燕坐林间絮点茵’,通过描写水边行吟花朵沾鞋和林间闲坐柳絮落于坐垫之上的画面,进一步渲染了闲适的氛围,这也是诗人所向往的生活状态的写照。尾联则从眼前的闲适之景,想象友人来访时的情形,‘早晚湖波照车马,为君酌酒鲙鲜鳞’,湖波映照车马,自己为友人斟酒切鱼,充满了对友人来访的期待之情。从文学手法来看,善用典故是一大特色,通过典故的运用增强了诗歌的文化内涵和表现力。整体情感表达上既有对闲适生活的向往,又有对友人来访的期待,同时不失谦逊之态。主题思想围绕着闲适生活、友情以及诗人的自我认知展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。