次韵奉和蒙著太尉澹山见示长句
宋 · 钱伯言 · 七言
原文
澹岩宛在进江滨,多少篇章刻翠珉。
闻道凤凰将九子,恰逢花木正中春。
杖游岂为知名久,历览悬知啸侣频。
林外鸟声应报客,溪头梅子已生人。
茅茨信我无三顾,物象因君遂一新。
试共携筇采灵草,幽岚何必与天邻。
译文 / 白话释义
澹岩宛如就在潇水之滨,有多少篇章刻在翠石之上。听闻有凤凰携九子到来,恰好正逢花木盛开的仲春时节。拄杖出游哪里是因为出名已久,遍览之后深知结伴遨游的频繁。树林外的鸟叫声应该是在迎报客人,溪边的梅子已经长出来了。相信我如诸葛孔明未遇刘备三顾茅庐般隐居,因为您的到来景物也焕然一新。试着一起拄着筇竹杖采撷仙草,幽深的山林何必与天相接呢。
注释
山岩名,dàn yán;翠色的美石,这里指刻诗文的石头,cuì mín;茅草盖的屋顶,这里指简陋的居所,máo cí;古书上说的一种竹子,可以做手杖,qióng;幽深的山林中的雾气,yōu lán
赏析
从文学手法上看,此诗运用了叙事与写景相结合的手法。开篇点明澹岩的地理位置,‘多少篇章刻翠珉’一句暗示此地的文化底蕴深厚,有很多诗文铭刻。颔联‘闻道凤凰将九子,恰逢花木正中春’运用典故且描写了美好的春景,凤凰将九子是祥瑞的象征,与仲春的花木盛景相映衬,营造出一种生机勃勃、祥瑞美好的意境。情感表达上,诗人对澹岩充满喜爱之情,从描写澹岩的景色、物候中可感受到。在主题思想方面,通过描绘澹岩的景色、游历澹岩的经历等,表达出对澹岩这一地方的喜爱,以及与友人同游的惬意。诗中的‘茅茨信我无三顾’也体现出诗人一种恬然自适的心境,虽未遇明主的重用,但在这山水之间也自得其乐。整体意境优美,充满生机与闲适之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。