次韵赋春词三首
元 · 宋褧 · 七言
原文
象口香消冷瑞烟,锦衾罗荐任朝眠
一心要续怀春梦,不管啼莺绕槛前
妆楼淡月转廊腰,晴露和春浸碧桃
爱品凤箫腔未稳,夜天空望彩云高
娇春杨柳暗藏鸦,掩映文窗一树花
寒食清明都过了,悄无车马问侬家
译文 / 白话释义
大象牙的香已经消散,只剩下清冷的祥瑞香烟,锦缎的被子和罗制的垫子任由早晨在其中睡眠。心中一心想要延续怀春的梦,不管那啼叫的黄莺在栏杆前环绕。妆楼上淡淡的月光转过走廊的腰部,晴朗的露水和春天一起浸润着碧桃树。喜爱品味凤箫的曲调还不稳定,夜晚的天空中望着彩云高高升起。娇艳的春天里杨柳暗暗隐藏着乌鸦,掩映着文窗下的一树花朵。寒食节和清明节都已经过去了,悄无声息没有车马前来询问我的家。
注释
象牙制成的香逐渐消散,只剩下清冷的祥瑞香烟。象香是一种名贵的香料,这里通过香的消散来表现时间的推移和氛围的变化。;锦缎的被子和罗制的垫子,形容床铺的华丽和舒适。锦衾和罗荐都是古代贵族常用的床上用品,这里用来表现春日里的慵懒和安逸。;啼叫的黄莺在栏杆周围环绕。莺是春天的象征,啼莺绕槛营造出了生机勃勃的春天氛围。;妆楼上淡淡的月光,描绘出夜晚妆楼的清幽景象。淡月增添了一种静谧的氛围。;有花纹的窗户,常用来指代精致的居所。这里通过文窗来衬托出环境的优美。
赏析
这首诗在文学手法上运用了细腻的描写,如‘象口香消冷瑞烟’通过对香的消散的描写,营造出一种清冷的氛围。‘锦衾罗荐任朝眠’则通过对锦衾罗荐的描绘,展现出慵懒的春日景象。情感表达上,诗人通过‘一心要续怀春梦’表达了内心对春天和美好情感的追求。意境营造方面,‘妆楼淡月转廊腰,晴露和春浸碧桃’描绘出了一幅清幽、美好的画面,淡月、晴露、碧桃相互映衬,意境优美。主题思想上,主要围绕着春天的景象和人们在春天的情感展开,表达了对春天的喜爱和对美好情感的向往。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。