次韵韩君表雪中感怀

宋 · 邹浩 · 五言

原文
龙衣不解颜,忧民向来急。
天高委真符,年丰兆原隰。
连山水气昏,过云雁声涩。
先春凌马奔,投隙作尘入。
濒竹乍萧萧,惊风还汲汲。
颇轻花斗狂,肯共雨争湿。
夜半回晓光,木杪森鹄立。
开编适吾心,鼓枻辍清集。
一饱傥可偿,万事非所及。
想见秋稼前,腰镰荷青笠。
译文 / 白话释义

皇帝龙袍所代表的天子无法展颜欢笑,一向急切地忧虑着百姓。上天降下真实的符命,丰收之年的吉兆出现在平原和低湿之地。山水相连之处雾气昏沉,飞过的大雁叫声暗哑。初春的雪在马前飞奔,钻着缝隙化作尘埃而入。靠近竹林忽然风声萧萧,疾风还是那样急速。很轻视花朵争奇斗艳的狂态,怎肯与雨争抢湿润。半夜雪光反射出曙光,树梢上像有鹄鸟直立。翻开书籍正合我意,摇桨停住了清雅的聚会。如果能换来一次温饱就足够了,其他万事都顾不上了。可以想象到秋收之前,人们腰挎镰刀头戴青笠的景象。

注释

指天子的袍服,这里代指天子。;平原和低下的湿地。隰[xí]。;同‘雁’,大雁。鴈[yàn]。;趁机会,钻空子。;靠近竹林。濒[bīn]。;树梢。;划桨。枻[yì]。;停止。;倘若,如果。傥[tǎng]。

赏析

这首诗在意境上营造出一种冷峻、萧索又带有对民生关切的氛围。诗中描写的山水雾气昏沉、大雁声涩、雪凌马奔等景象,勾勒出冬日雪景下的冷寂画面。从写作手法来看,运用了大量的景物描写,如‘连山水气昏,过云鴈声涩’等,通过对自然景象细致入微的刻画,烘托出一种压抑的氛围。情感表达方面,既有对天子忧民的一种侧面反映,又蕴含着诗人自己对民生的关注,如‘一饱傥可偿,万事非所及。想见秋稼前,腰镰荷青笠’表达出对百姓温饱的重视。主题思想围绕着雪景、民生等展开,借景抒情,将自然景象与社会民生相关联,展现出诗人的社会责任感和对百姓生活的关心。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。