次韵翰林周尧佐先生咏雪禁体

明 · 童轩 · 七言律诗

原文
高阜棱层下坎平,望中银汉觉虚明。
当窗不辨青松色,近水惟闻折竹声。
无数鸥群眠浅渚,一行雁字迹高城。
吟窝此景须增价,纸帐围屏分外清。
译文 / 白话释义

高高的土山高低不平,山下的坎洼之处却很平坦,望向天空,银河看起来更加空明澄澈。对着窗户分辨不出青松的颜色,靠近水边只听到雪压竹枝折断的声音。无数的鸥群在浅水中的小洲上栖息,一行大雁在高城之上留下如字的痕迹。在吟诗之所看到这样的雪景,这里的价值应该要增加了,纸帐和围屏也显得格外清幽。

注释

形容山势高峻突兀。;银河,这里指天空。;水中小块陆地。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了视觉与听觉相结合的描写方式。如‘当窗不辨青松色’是视觉描写,写出雪之大,让眼前一片白色,连青松的颜色都难以分辨;‘近水惟闻折竹声’则是听觉描写,通过听到雪压折竹的声音,侧面烘托出雪的厚重。在意境营造方面,诗中描绘出一幅雪后静谧而清冷的画面,像‘无数鸥群眠浅渚,一行雁字迹高城’,鸥群眠于浅渚,大雁飞过城上留下痕迹,这些景象充满了一种静态的美感,又带有冬雪的寂寥。在情感表达上,诗人对雪后的景色有着细腻的观察与喜爱之情,同时从‘吟窝此景须增价,纸帐围屏分外清’能看出诗人沉浸在这种雪后的清幽意境中,内心充满一种闲适与恬淡。主题思想围绕着雪后的景象展开描写,展现出雪后世界的独特风貌以及诗人对这种景色的欣赏之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。