次韵翰林周尧佐先生咏雪禁体
明 · 童轩 · 七言律诗
原文
非沙非屑迥无尘,六出天然剪刻新。
积路崎岖妨过客,扑窗撩乱恼吟人。
看来楼阁疑铺画,飞入园林似放春。
酒伴高阳尽凋落,小炉榾柮自堪亲。
译文 / 白话释义
既不是沙也不是屑,远离世间尘埃,雪花如同天然剪刻的六瓣形状,新颖独特。堆积在路上崎岖不平妨碍了过往行人,扑打在窗户上纷乱无序惹恼了吟诗之人。看起来楼阁好像铺上了画卷,飞进园林里就像春天到来了。一起喝酒的好友大多已经离世,只有小火炉里的木块还可以亲近。
注释
雪花的别称,因为雪花多为六角形,所以称为六出。;高阳酒徒的简称,这里代指喜好饮酒的朋友。出自《史记·郦生陆贾列传》,郦食其见刘邦时自称‘高阳酒徒’。;木块、木疙瘩,可用于烧火取暖。
赏析
从文学手法上看,首联‘非沙非屑迥无尘,六出天然剪刻新’运用了对比和比喻的手法,将雪花与沙屑对比,突出其晶莹剔透、一尘不染的特点,同时把雪花比作天然剪刻的六瓣形状,新颖地描绘出雪花的形状。颔联‘积路崎岖妨过客,扑窗撩乱恼吟人’则是采用拟人的手法,‘妨’‘恼’二字赋予雪以人的动作和情绪,写出雪对行人与吟诗者的影响。颈联‘看来楼阁疑铺画,飞入园林似放春’通过视觉描写,展现出雪后的楼阁如同画卷,园林中飞雪仿若春天来临的景象,虚实相生,营造出一种如梦如幻的意境。尾联‘酒伴高阳尽凋落,小炉榾柮自堪亲’从雪景的描写转入对人事的感慨,昔日酒伴凋零,只剩小火炉相伴,表达出一种孤独落寞之情,同时也使诗歌的情感层次更加丰富,在主题思想上既有对雪景的描写与赞美,也蕴含着对人事变迁的感喟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。