次韵翰林周尧佐先生咏雪禁体
明 · 童轩 · 七言律诗
原文
结阵凝团乱拂衣,即看突兀碍林扉。
金牛去后埋空岭,黄鹤飞来失钓矶。
几处笙歌方沸郁,数村烟火正依稀。
蹇驴破帽长安客,日暮冲寒尚未归。
译文 / 白话释义
雪花集结成阵、凝结成团,纷乱地扑拂着人的衣裳,一眼看去高高耸起的积雪阻碍着树林中的柴门。金牛离去之后,山岭被大雪掩埋而空无踪迹,黄鹤飞来的时候已经找不到垂钓的石头。有几处地方笙歌正在喧闹鼎沸,几个村庄的烟火看起来若有若无。骑着跛足驴子戴着破帽子的长安游子,傍晚冒着严寒还没有归家。
注释
跛足的驴子。常被诗人用来形容穷困潦倒的状态,如杜甫诗‘骑驴十三载,旅食京华春’就用骑驴来暗示自己的困窘处境。;钓鱼时坐的岩石。这里用来描绘黄鹤飞来找不到熟悉的钓鱼之地,衬托雪大。
赏析
文学手法上,首联运用了拟人的手法,‘乱拂衣’将雪花拟人化,生动地写出了雪花飘落的动态。颔联使用典故,‘金牛’‘黄鹤’的典故增添了诗歌的文化底蕴,同时通过描写这些事物被雪掩盖后的情景,从侧面烘托出雪的大。颈联通过描写笙歌沸郁和烟火依稀的景象,采用对比手法,一边是热闹的笙歌,一边是若有若无的烟火,动静结合,写出雪境中的不同画面。在情感表达上,诗人描绘出一幅雪景图,其中蕴含着淡淡的寂寥之情,如尾联中的‘蹇驴破帽长安客,日暮冲寒尚未归’,通过描写长安客日暮未归,在寒冷的雪中独自前行,流露出一种羁旅的孤独和清苦。在意境营造上,诗歌描绘出一个大雪纷飞、天地苍茫的景象,有被雪掩盖的山岭、钓矶,有热闹与冷清对比的人间烟火,构建出一个丰富且略带孤寂的意境。主题思想主要是通过雪景的描绘,反映出世间百态以及羁旅之人的辛苦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。