次韵韩文若展江五咏
宋 · 苏过 · 七言绝句
原文
山河景色本无偏,须信壶中有洞天。
明月端地临不夜,珠宫玉宇澹娟娟。
译文 / 白话释义
山河的景色本来没有偏向(各处都美),要相信小小酒壶之中也有美妙境界。明月恰好照着这没有黑夜的地方,华美的宫殿在月光下淡雅美好。
注释
传说中神仙居住的地方,常被用来表示仙境,源于道教典故。;道教称神仙的居处,多以名山胜境为其所在。;果真、确实。;用珍珠宝贝装饰的宫殿,形容华丽的宫殿。;传说中神仙住的华丽的宫殿,这里指华美的建筑。;dàn,安静、恬静的样子。;姿态柔美的样子。
赏析
从文学手法上看,首句‘山河景色本无偏’直接点明山河各处景色皆美这一客观事实,平铺直叙却给人以大气之感。‘须信壶中有洞天’则突然一转,运用典故,‘壶中有洞天’是道教传说中的仙境,这里将山河景色与壶中的仙境联系起来,形成一种虚实结合的效果,拓展了诗歌的想象空间。情感表达方面,诗人对山河景色充满热爱,同时又有一种在美景中感受到的超凡脱俗之情。在意境营造上,明月下的珠宫玉宇,‘澹娟娟’三个字生动地描绘出一种淡雅、柔美又宁静的氛围,仿佛将读者带入到那美妙的夜景之中。主题思想上,表现了对山河景色的欣赏以及对仙境般美妙境界的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。