次韵韩文若展江五咏
宋 · 苏过 · 七言绝句
原文
闲寻短棹问溪源,乘兴真为载酒船。
应学二疏辞汉早,胜游兼作地行仙。
译文 / 白话释义
悠闲地划着小船探寻溪流的源头,乘着兴致真的像是载满酒的船。应当学习疏广、疏受早早地辞去汉朝的官职,这样快意的游玩就如同做人间的神仙。
注释
划船的一种工具,形状和桨差不多,这里指代船,读音:zhào;指疏广、疏受,疏广与其侄疏受在汉宣帝时分别担任太子太傅、太子少傅,后同时辞官归乡,成为后世辞官归隐的典范。;快意的游览。;原是佛典中所记的一种长寿的神仙,后比喻安乐自在的人。
赏析
从文学手法上看,首句‘闲寻短棹问溪源’中‘闲寻’‘短棹’描绘出一种悠然闲适的画面,点出诗人出游的状态,直叙其事。‘乘兴真为载酒船’承接上句,进一步渲染出这种乘兴而游的氛围。这里运用了叙事抒情的手法。在情感表达方面,诗中流露出一种对闲适生活的向往之情。诗人通过描述自己寻溪源、乘酒船的行为,表达出对这种惬意生活的享受。而提到‘应学二疏辞汉早’,借助疏广、疏受的典故,表达出对他们早早辞官、远离官场的羡慕,这种情感在‘胜游兼作地行仙’一句中得到升华,认为这样的游玩就如同神仙一般,深化了对自由闲适生活的向往。在意境营造上,全诗营造出一种悠然、闲适、自在的意境,让读者仿佛看到诗人划着小船在溪水上探寻源头,饮酒作乐的画面。主题思想主要是表达对自由、闲适生活的向往以及对古人洒脱辞官行为的倾慕。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。