次韵韩文若展江五咏
宋 · 苏过 · 七言绝句
原文
绿暗红稀禁火时,使君轩驭雨仍随。
清风吹得江湖句,争遣诗筒挑鼓旗。
译文 / 白话释义
绿叶繁茂红花稀少的寒食节期间,使君的车马出行时雨还追随着。清凉的风吹出描写江湖的诗句,竞相让诗筒挑起鼓旗(进行诗的唱和竞争)。
注释
寒食节旧俗,此期间禁火,只吃冷食。;轩,古代一种有围棚或帷幕的车;驭,驾驭。这里指车马。;古代盛诗稿以便传递的竹筒。
赏析
从文学手法上看,首句‘绿暗红稀禁火时’点明时间是寒食节,通过描写绿叶繁茂、红花稀少的景象,运用色彩对比,描绘出暮春的景象,奠定了全诗的基调。‘使君轩驭雨仍随’一句,将使君出行与雨相随的情景写出,给画面增添了动态感。‘清风吹得江湖句’,巧妙地把清风与诗句联系起来,想象奇特,富有诗意。从情感表达来看,整首诗充满了一种文人雅兴和诗友间相互唱和竞争的趣味。在意境营造上,通过寒食节的暮春景象、使君出行遇雨以及清风吹出诗句等画面的组合,营造出一种充满诗意又带有闲适氛围的意境。主题思想上,主要是对诗友唱和之事的描写与雅兴的抒发。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。