次韵韩文若展江五咏

宋 · 苏过 · 七言绝句

原文
新醅泼蚁绿溶溶,时为贤人复一中。
况有能诗庾开府,论文兴叹有谁同。
译文 / 白话释义

新酿的酒酒沫如同绿色的蚁群,色泽溶溶,不时地为贤士斟上一杯。何况有像庾信那样善于写诗的人,谈论诗文而兴叹又有谁与相同呢。

注释

没过滤的酒,pēi;这里指酒面上的浮沫,因形状、颜色像蚂蚁,故称。;指庾信,他在北周官至骠骑大将军、开府仪同三司,善诗赋等。;这里可理解为一杯酒。

赏析

从文学手法上看,首句‘新醅泼蚁绿溶溶’运用了比喻的手法,将新酒的酒沫比作绿色的蚁群,生动形象地描绘出酒的色泽和状态,给人以直观的视觉感受。在情感表达方面,既有对新酒的喜爱之情,也透露出一种孤独之感,如‘论文兴叹有谁同’,表达出诗人在文学交流方面知音难觅的惆怅。在意境营造上,通过对新酒以及对庾信(庾开府)的提及,构建出一种略带雅趣却又有些寂寥的氛围。主题思想上,此诗可能是诗人在饮酒之际,感怀自身在文学领域难遇知己的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。