次韵和安陆王工部郡圃早春

宋 · 宋庠 · 七言律诗

原文
郧波翻縠抱城流,梦比春风第一州。
槁质枉陪温树密,胜襟还负岘亭游。
风英百种纷如绣,溪羽千声巧命俦。
遥识使臣兴感地,浮云长映最高楼。
译文 / 白话释义

郧地的江水泛起如绉纱般的波浪环绕着城郭流淌,这里的梦境如同春风中的第一等州郡。我这枯槁之人徒然陪伴着繁茂的温树,心中满是胜景的襟怀却辜负了岘亭之游。风中百种花卉如同锦绣般纷繁,溪边的鸟儿千声啼叫巧妙地呼朋引伴。远远地就能知晓使臣感兴之地,浮云长久地映照着那最高的楼阁。

注释

有皱纹的纱,hú;枯槁的形质,常用来表示自己资质愚钝或境遇不佳;典故出自《汉书·孔光传》,用来形容宫廷中的机密事或指代宫廷。这里可能是形容繁茂且带有某种神秘、高贵氛围的树;风中的花;溪边的鸟;呼朋引伴,俦,伴侣,同类;命,召唤

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻,将郧波比作縠(绉纱),生动形象地描绘出江水的形态。颔联中“槁质”“枉陪”等词运用自谦的手法,以自身的枯槁与温树的繁茂对比,突出自己的境遇。颈联则通过描写风中繁花似锦、溪中鸟儿啼叫呼伴的景象,从视觉和听觉角度进行描写,营造出一种生机盎然的意境。情感表达方面,既有对郡圃早春景色的喜爱,又有因自身境遇而产生的一丝惆怅与遗憾。意境上,整首诗描绘出一幅早春郡圃富有生机又略带幽思的画面。主题思想上,借早春之景抒发个人的感怀以及对特定地域的印象与情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。