次韵和崔朝散西湖避暑
宋 · 韩维 · 五言
原文
人生苦炎歊,我所得萧爽。
乔林无纤穿,好鸟不停响。
冯轩纵遐瞩,万象归一掌。
道心流水闲,世事浮云往。
岂同中林士,所乐在膏壤。
寄语同心人,金鳞当透网。
译文 / 白话释义
人生苦于暑热,我却得到了清凉舒畅。高大的树林没有丝毫缝隙(可让暑气穿透),美丽的鸟儿不停地鸣唱。靠着栏杆尽情地向远处眺望,世间万象都尽收眼底。求道之心如同流水般闲适,世间之事如同浮云般飘逝。怎会同那山林中的俗人一样,他们的快乐在于肥沃的土地(指功名利禄等尘世利益)。寄话给志同道合的人,应当挣脱名利的罗网。
注释
xiāo,指暑气、炎热;píng xuān,靠着栏杆。冯,通‘凭’;xiá zhǔ,远望;指求道之心,一种超凡脱俗的心境;指山林中的俗人,暗指追求功名利禄之人;gāo rǎng,肥沃的土地,这里代指功名利禄等尘世利益;这里代指超脱世俗之人,也可理解为受名利束缚之人的另一面(挣脱束缚后的状态);穿透罗网,比喻挣脱名利等束缚
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽闲适的氛围。诗人开篇便点明对暑热的厌弃和自己所获得的萧爽之感,乔林、好鸟等景象的描写进一步烘托出这种清凉惬意的意境。在写作手法方面,首联采用对比,以‘人生苦炎歊’对比‘我所得萧爽’,突出自身的闲适。颔联的‘无纤穿’和‘不停响’,一静一动,相映成趣。颈联‘冯轩纵遐瞩,万象归一掌’则是通过描写诗人凭栏远望,将万象尽收眼底,体现出一种开阔的胸怀。情感表达上,诗人表达了对闲适的道心生活的向往,对世俗追求功名利禄的不屑。诗的主题思想围绕着超脱世俗,追求闲适的道心展开,体现了诗人高远的精神境界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。