次韵和德麟过希道作

宋 · 晁说之 · 七言律诗

原文
笠泽人闲书已丛,分甘寂寞与谁同。
故人相遇白头日,往事独悲黄叶风。
去国贵游惊灞岸,浮家公子乐湘中。
此情缱绻思朝夕,百仞寒岩饮水虹。
译文 / 白话释义

在笠泽这个地方,清闲之人的书籍已经堆积成丛,甘心忍受寂寞又与谁相同呢?与老朋友相逢已是白发苍苍的时候,想起往事,独对着黄叶飘飞的秋风悲叹。离开京都的贵族子弟惊讶于灞河岸边的景象,漂泊在外的公子在湘中之地寻得快乐。这份情感缠缠绵绵,日夜思念,如同在百丈高的寒岩下饮水的虹霓。

注释

即松江,为吴淞江的古称,在今江苏、上海一带。;甘愿,乐意。;形容感情深厚,难舍难分;qǐan quǎn。;离开京都或朝廷;国,这里指京都。;指以船为家,漂泊不定。

赏析

从文学手法上看,首联‘笠泽人闲书已丛,分甘寂寞与谁同’通过描写笠泽之人的清闲与寂寞,运用设问手法,引发读者思考其心境的独特性。颔联‘故人相遇白头日,往事独悲黄叶风’,将故人重逢的暮年情景与悲叹往事相结合,以‘黄叶风’这一典型的秋景烘托出一种萧索、感伤的氛围,情景交融。颈联‘去国贵游惊灞岸,浮家公子乐湘中’使用对比手法,将离京之人面对灞岸的‘惊’和漂泊公子在湘中的‘乐’进行对比,写出不同境遇下人物的不同心境。从情感表达来看,诗中既有老友重逢的感慨,又有对往事的悲叹,还包含着漂泊之人复杂的情感。在意境营造方面,诗中通过描绘黄叶风、寒岩饮水虹等景象,营造出一种清冷、孤寂又略带忧伤的意境。主题思想上,主要表达了诗人对人生境遇、友情以及漂泊生活的种种感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。