原文

貌妍足巧语，躯恶招揶歈。

赋形具人兽，宁脱荆榛居。

肉尝登俎鼎，饷馈传甘腴。

失计堕醉乡，颠踬无与扶。

柔毫传束缚，航海归仙癯。

浴质逸少池，摛藻知章湖。

杀身固有用，赋芧从众狙。

坐令宣城工，无复夸栗须。

文房甲四宝，万兔惭蒙肤。

数管友十年，闭门赋三都。

之子信豪迈，嗜学每致劬。

未冠游胶庠，已推经行儒。

蓬山天禄阁，峥嵘凌碧虚。

期予早登蹑，同舍校鲁鱼。

译文 / 白话释义

容貌美好且能说会道，身体丑恶被人讥笑。被赋予人和兽的外形，却不愿脱离荆棘丛生的居所。肉曾经被放上砧板鼎锅，馈赠传递时滋味甘美。失策陷入醉乡，跌倒了没人搀扶。柔软的毫毛被束缚起来，远渡重洋来到消瘦的仙人身边。在王羲之的洗砚池里洗浴笔锋，在贺知章的鉴湖蘸墨写文章。舍身固然有它的用处，就像给众猕猴分发橡子一样顺应众人。使得宣城的笔工，不再夸赞栗须笔。在文房四宝中居首位，众多兔毛笔都羞惭于自身的浅陋。几支毛笔相伴十年，闭门撰写《三都赋》。这人确实豪迈，好学常常达到勤奋努力的程度。未成年就游学于学校，已经被推崇为饱读经书的儒者。像蓬莱山的天禄阁，高峻地耸入碧空。期望我早日登临，与同舍之人校对文字。

注释

yé yú，嘲笑、戏弄。；zǔ dǐng，砧板和鼎锅，古代用于切肉煮肉的器具。；xiān qú，消瘦的仙人，这里指笔的使用者。；chī zǎo，铺陈辞藻，指写作。；fù xù，给予橡子，有典故出处。；dēng niè，登临、攀登。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的典故，如‘浴质逸少池，摛藻知章湖’分别提到了王羲之、贺知章，增加了诗歌的文化内涵与历史厚重感。‘赋芧从众狙’也是用典，巧妙地融入故事来表达观点。在情感表达方面，诗人通过对猩猩毛笔的描写，表达出一种复杂的情感，既有对猩猩毛笔独特性的惊叹，也有对使用猩猩毛笔之人的钦佩。在意境营造上，诗中既有对猩猩本身的生存状态的想象画面，如‘失计堕醉乡，颠踬无与扶’，又有对使用毛笔创作场景的勾勒，如闭门作赋等。主题思想上，借猩猩毛笔来表达对文化、学问以及人的才华的一种思考与赞美。诗人以猩猩毛笔为线索，串联起诸多意象和故事，展现出丰富的内涵。

主题与意象

咏物用典钦佩文化才华学习创作

次韵和翟公巽猩猩毛笔