原文

诚意通群祀，朝来忽已飘。

六花纷汗漫，千里入均调。

赵璧光凌日，隋珠暗掷宵。

老农愁自判，稚子喜来娇。

化育知难诘，形容岂易描。

白盐聊比拟，黄竹谩讴谣。

谈柄迷修麈，朝衣夺素貂。

丰穰归嗣岁，收拾谢枯樵。

浅露先生履，深齐惠可腰。

思添韦应物，狂助盖宽饶。

民食逃艰粒，宸心定解焦。

楼高天构玉，池迥地疏瑶。

爽韵陪松桧，严声陋鼓箫。

亡羊空道路，失鹤但云霄。

抚运年将往，侵人鬓欲凋。

题舆真健笔，险句压寒绡。

重愧非名士，兹焉缀下寮。

主宾参沔渡，杖履集山椒。

故事梁园在，风流楚国遥。

琼瑰争报复，宇宙一漂摇。

莫讶春来晚，春来待此消。

译文 / 白话释义

真诚的心意与众多祭祀相通，早晨忽然就已飘起雪花。雪花纷纷扬扬无边无际，千里之内均匀飘落。赵国的和氏璧光芒胜过太阳，隋侯珠在夜里暗暗闪烁。老农的忧愁自是分明，小孩欢喜得十分娇俏。造化之功难以追问，其形态又怎易描绘。只能暂且用白盐来比拟，黄竹之歌也是徒然吟哦。谈论的兴致如同挥动的拂尘，上朝的衣服比那素貂还要洁白。丰收归于来年，收拾好东西告别枯樵。浅浅露出先生的鞋子，深及惠可的腰部（形容雪深）。思绪中添上韦应物（写雪的诗兴），狂放之情如同盖宽饶。百姓的食物能逃脱缺粮之苦，帝王之心必定解除焦虑。高楼之上天空似用玉构建，池塘远处大地仿佛铺着美玉。爽朗的韵味与松桧相伴，庄严的声音使鼓箫显得粗陋。丢失的羊在空荡的道路上（雪景），失去的鹤只在云霄（雪景）。顺应时运之年即将过去，侵袭人的鬓发快要凋零。挥笔题诗真是健笔如飞，险绝的诗句能压倒寒天的薄纱（形容诗的精彩）。深深惭愧自己不是名士，在此忝列于下属僚属之中。主人和宾客仿佛在沔渡相聚，拄着拐杖在山顶集会。昔日梁园的故事还在，楚国的风流已经遥远。美玉般的诗句争着酬答，宇宙一片飘摇。不要惊讶春天来得晚，春天要等雪化之后才到来。

注释

广大，漫无边际。；超过，胜过。líng；造化生育。；谈论的资料或话题。；长长的拂尘。zhǔ；丰收。ráng；来年。；东汉周景任豫州刺史时，尝辟陈蕃（字仲举）为别驾。蕃辞不就。景题别驾舆曰：‘陈仲举座也。’不复更辟。蕃惶惧，起视职。后遂以‘题舆’为景仰贤达，望其出仕之典。；美玉，这里指美好的诗句。

赏析

这首诗在意境上营造出一个大雪纷飞的世界，从雪花飘落的景象到雪后的种种情景，如高楼、池塘在雪后的玉砌冰雕之感，意境开阔而壮美。在写作手法上，运用了大量的典故，如‘赵璧’‘隋珠’，增添了诗歌的文化底蕴；又有比喻手法，像‘白盐聊比拟’将雪比作白盐，生动形象。情感表达丰富，既有老农的忧愁和稚子的欢喜这种民间的情感，也有对帝王关心百姓，希望民食无忧的期盼，还有诗人自己对时光流逝、自身地位的感慨。主题思想上，以祈雪得应展开，描写雪景，兼及不同人物对雪的态度，同时抒发自己的复杂情感，既有对自然景象的赞叹，又有对世事和自身境遇的思考。

主题与意象

祈雪诗雪景描写用典忧民感时抒怀叙事

次韵和端夫喜望之祈雪有应