次韵和度支苏员外覆考进士文卷锁宿景福殿
宋 · 宋庠 · 七言律诗
原文
秘邃严庐斗极傍,知君此夕较连章。
天移宿幕邻尧屋,霞滟仙杯杂嵰霜。
坐觉铜签随漏箭,卧惊银汉入宫墙。
精心百汰知无倦,千牍皆供夜石量。
译文 / 白话释义
景福殿紧邻着北斗星,深邃而又隐秘,知道您今晚要连续评判进士的文章。上天移动星宿好像使得宿幕靠近了尧帝的房屋,彩霞绚烂映照仙杯仿佛混杂着嵰山的霜雪。坐着感觉铜签随着漏箭的移动(表示时间的流逝),卧着惊觉银河好像映入了宫墙。精心地反复挑选(文章)而不知疲倦,众多的文牍都要在夜晚如同量取石头一样评定。
注释
隐秘深邃。;古时为皇帝所居宫殿的代称。;北斗星与北极星,这里指靠近宫殿的天空。;接连的篇章,这里指众多的进士文卷。;嵰山的霜雪,嵰山,传说中的仙山。;古代报时用的铜制更筹。;漏壶的部件,上面刻有时辰度数,随水浮沉以计时。;银河。;多次淘洗,这里指多次筛选文章。;众多的文牍,指众多的试卷。
赏析
从文学手法上看,首联直接点明地点‘秘邃严庐斗极傍’,营造出一种神秘、庄严的氛围,同时引出主人公‘知君此夕较连章’,明确事件。颔联‘天移宿幕邻尧屋,霞滟仙杯杂嵰霜’运用想象和夸张的手法,将天空星宿的移动与尧屋联系,把彩霞映照下的仙杯与嵰霜相混,描绘出一种奇幻绚丽的画面,增强了诗歌的艺术感染力。颈联‘坐觉铜签随漏箭,卧惊银汉入宫墙’则从自身的感觉出发,通过描写铜签与漏箭的随动、银河映入宫墙的景象,从侧面烘托出时间的推移,表现出评判工作的漫长。尾联‘精心百汰知无倦,千牍皆供夜石量’赞扬主人公精心挑选文章不知疲倦,‘千牍’‘夜石量’体现出工作量巨大,突出了其认真负责的态度。在情感表达方面,诗人对苏员外认真评判进士文卷的态度表达了敬佩之情。在意境营造上,诗中既有神秘庄严的宫廷氛围,又有奇幻绚丽的天象描写,两者相互交织。主题思想围绕苏员外锁宿景福殿覆考进士文卷展开,表达对他的敬重与肯定。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。