次韵和法琦
宋 · 晁说之 · 七言
原文
野寺木鱼午不响,老僧乞米樵松根。
志幽思苦作诗戏,处身不忌如洼樽。
大轴视我正其欲,尚恨近体意虚辱。
报以五字陶谢家,要看素丝难纯束。
江头梅雨灭槐火,我正思公惭饭颗。
复我苦淡来恼予,叹息有能无不可。
枉是昼公出前溪,猥效苏州失故栖。
苏州风流今不见,公乎老矣谁提携。
译文 / 白话释义
野外寺庙里中午木鱼不再敲响,老和尚到松根下乞米。志向幽远思绪愁苦便作诗为戏,身处困境也毫不忌讳,如同低洼的酒樽。大幅的诗轴拿给我看正是他的愿望,只可惜近体诗意还有所欠缺而受辱。我用陶谢风格的五言诗回报他,要看那白色的丝难以纯粹地捆束(寓意诗歌难以达到完美境界)。江头的梅雨熄灭了槐火(季节交替),我正思念您,惭愧自己如同杜甫困于饭颗山(自谦诗才不如对方)。又拿苦淡的生活来让我烦恼,叹息有才之人也有无可奈何之处。空有昼公出现在前溪这样的才华,却也只是徒劳地效仿韦应物而失去了旧的栖息之所(旧有的风格之类)。韦应物的风流如今看不到了,您老了之后谁来提携呢。
注释
古代盛酒的器具,同‘樽’,zūn;相传古时往往随季节变换而钻木取火,在季春则取槐木之火。这里表示季节交替。;饭颗山,相传是唐代诗人杜甫的典故,形容自己诗才笨拙,fàn kè;可能是某个有名的僧人或文人,具体出处需根据更多资料确定。;这里指唐代诗人韦应物,他曾任苏州刺史,其诗风独特。
赏析
这首诗在意境上营造出一种萧索、幽苦的氛围,如‘野寺木鱼午不响,老僧乞米樵松根’描绘出野寺中午的寂静和老僧的困窘生活,让人感受到一种清冷的氛围。写作手法上,运用了大量的典故,像‘惭饭颗’引用杜甫的典故,以表达自谦之情,‘枉是昼公出前溪,猥效苏州失故栖’中提及昼公和苏州(韦应物)的典故,增添了诗歌的文化底蕴和内涵。在情感表达方面,诗中既有对友人的思念,如‘江头梅雨灭槐火,我正思公惭饭颗’,又有对时光流逝、往昔风流不再的感慨,如‘苏州风流今不见,公乎老矣谁提携’,还夹杂着对自身和友人境遇的叹惋之情。主题思想围绕着诗人与友人之间的交流互动、诗歌创作以及对生活境遇和文学传承的感慨。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。